《十四行情诗》中最经典的一首是

发布网友发布时间：2022-04-27 08:03

共1个回答

热心网友时间：2022-06-28 20:12

莎士比亚的十四行诗体（又称伊丽莎白体），由三节四行诗和一副对句组成，以形象生动、结构巧妙、音乐性强、起承转合自如为特色，常常在最后一副对句中概括内容，点明主题，表达出新兴资产阶级的理想和情怀，所以我推荐这首，莎士比亚诗集的第十八首。
Sonnet 18
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate;
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
(thee=you,Thou=you,art=are,hath=has)
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or natures changing course untrimmed.
（untrimmed:卸去美的装束）
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st,
(thy=your,fair thou ow'st=beauty you own,to time thou
grow'st=you grow as long as time lasts)
So long as men can breathe or eyes can see.
So long lives this, and this gives life to thee.
By William Shakespeare