翻译《致蒋经国先生信》全文。
发布网友
发布时间：2022-04-29 02:53
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-29 05:29
咫尺间的间隔竟然成了海与天的距离，南京的一次匆匆会面后，已经过了36年。幼年时的亲密无间，还有你我当年在莫斯科促膝谈心的情景，这一幕幕的往事都还历历在目。但许多年没有联络，这真是件遗憾的事。最近听说你身体不好，很是挂念。人过了70，就会有许多病痛。
希望你自己珍重。
3年来，我党多次倡议重视两党谈判，共同放弃以前的恩怨，一起完成祖国统一的大业。只有你多次说：“不接触，不谈判，不妥协。”，我认为这样不行。世代交情，对于公与私，都应当对你说，希望你多想一想。
祖国的和平统一，是千秋功业，台湾必定会回归祖国，早日解决对谁都有利。台湾同胞可以安居乐业，两岸各族人民可以避免骨肉分离的痛苦，在台湾的前辈和*去台湾的人员也可以都到自己需要的，有利于亚太地区的及时稳定和世界和平，你经常以“计利当计天下利，求名应求万世名”勉励自己，如果真能在你手中完成这样的伟业，去全国必然尊敬你，世人推崇你，对国家有功，名字留在史书上，所谓“罪人”的说法，实在是荒谬。守在台湾，不是长久的方法，以你的明智，自己一定有想法。如果不能能够决定，或拖到以后，不仅白白产生烦恼，你也难以推卸责任。还有和平统一属于内政。外人的言语脸色，意图得到台湾，这是世人都知道的。该决定的时候不决定，以后必定受其影响。希望你多加思考。
孙先生创立中国*，历尽艰辛，无数先烈前仆后继，终于推翻帝制，建立*。光辉的事迹已经是不可改变的。国共两次合作，都对国家民族作出巨大贡献。首次合作，孙先生领导，我们虽然年幼，但也知道一些。第2次合作，你父亲主导，我们也参与其中，知道大概。事情虽然影响了许多方面，但从大局看，合作则对国家有利，分开则伤害民族元气。今日你在台主持内政，三次合作，重大的责任难以推卸。双方的领导，都是同学好友，互相了解，商谈更加容易。所谓“投降”、“屈事”、“吃亏”、“上当”的说法，实在难以赞同。评价历史，展望未来，应一切为了天下，以国家民族利益为最高准则，怎么能发出为了党的私自利益的说法！！至于“以三民主义统一中国”之类的，明智的的人都认为不现实，有些未免自欺欺人。三民主义之真谛，我们都很了解，不需要争辩。所谓台湾“经济繁荣，社会民主，民生乐利”等等，在台的各位，心中有数，不是要多余的话。尝试为你们党考虑，如果依时顺势，负起历史责任，果断的和谈，达成国家统一，则两党长期共存，互相监督，共图振兴中华之大业。否则，偏安之局，怎么能自保。有见识的人，都想到这一步，事情关系*兴亡，希望你能再次思考。
近来读你的作品，有“切望父灵能回到家园与先人同在”的话，有许多的感慨在里。现在你的父亲仍然葬在慈湖，统一之后，应该迁回故乡，或者是奉化，或者是南京，或者是庐山，你最近曾经说：“要把孝顺的心，扩大为民族感情，去敬爱民族，奉献于国家。”话都说到这样，怎么不实践统一大业！单说国家民族，蒋氏两代对历史也有所交代；对于你个人来说，可以说是忠孝两全。
否则，你你死后如何交代。希望你三思。
你一生坎坷，不是命运安排，一切决定都在自己手中。千秋功罪，都在一念之间。现在的国际形势多变无法猜测，台湾所有人都在议论，时间不停，以后的日子不长，夜长梦多，时间不等人。盼望你能善于选择，未雨绸缪。“寥廓海天，不归何待？”
人活到老了，更加怀旧，如果你方便，我马上整装上道，前往台北看望，并当面听诸位长辈有益的教诲。遥望南边的天空，忍不住心往那边去，写不尽的话，希望珍重，等待你的回信。
请你代我给老妇人问好。方良、纬国及其他后辈一样。
顺祝
近祺！
廖承志
1982年7月24日
