三级笔译大概什么难度啊?

发布网友 发布时间：2022-04-29 03:31

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-09 07:55

*笔译：外语专业本科毕业，并具备一年左右的笔译实践经验，侧重评价考生的实际翻译能力和水平。

单有六级水平是不够的，应该说翻译是最能考察一个人的基本功的，六级的水平无论词汇还是知识范围都不能满足*笔译的要求。

*笔译证书是国家职业资格证书，是由人事部颁证的，含金量还是不错，当然如果你能顺利通过，再去考二级笔译甚至一集笔译的话更好。

CATTI*笔译综合科目题型介绍综合能力部分：

60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分30道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。

对于CATTI*翻译，一般的词汇量应该在7000以上，Catti3词汇书在售，里面列出了中国文化、历史、地理、*、军事等的常用词汇和表达方式，可以买下来看看，平时多练习翻译，词典有牛津高级和百度能。

热心网友 时间：2023-10-09 07:56

比CET6难。。。因为CET6和现实生活蛮脱节的。但*笔译题目会叫你翻译一段新闻等等。而且那种评分标准是那些没研究过的人所无法理解的。
你不光要翻译出字面的意思，而且要按照外国人的思维习惯调整其顺序。
而*口译则是对行文要求比笔译低点，但反应速度要很快，比如交替翻译里，讲完一段中文，你就要开始翻译成英语了，而讲完英语就得讲中文了。对大脑切换要求速度也很高。
我刚好在准备三口，给你一段教材上要求口译的段落，你可以看看能否一边看，一边就翻译出来。
“中国北京国际科技产业博览会”是中国*批准每年定期在北京举办的大型国际科技经贸交流活动。由国家多个部委和北京市*共同主办，北京市贸促会承办”

热心网友 时间：2023-10-09 07:56

*笔译：外语专业本科毕业，并具备一年左右的笔译实践经验，侧重评价考生的实际翻译能力和水平。

单有六级水平是不够的，应该说翻译是最能考察一个人的基本功的，六级的水平无论词汇还是知识范围都不能满足*笔译的要求。

你最好去买那两本书来看看，一本是英语笔译实务，一本是英语笔译综合能力，多是外文出版社出版的。这个教材是最权威的，指定用书。书店都能买到，嫌贵的话可以网购。

*笔译证书是国家职业资格证书，是由人事部颁证的，含金量还是不错，当然如果你能顺利通过，再去考二级笔译甚至一集笔译的话更好~

热心网友 时间：2023-10-09 07:55

*笔译：外语专业本科毕业，并具备一年左右的笔译实践经验，侧重评价考生的实际翻译能力和水平。

单有六级水平是不够的，应该说翻译是最能考察一个人的基本功的，六级的水平无论词汇还是知识范围都不能满足*笔译的要求。

*笔译证书是国家职业资格证书，是由人事部颁证的，含金量还是不错，当然如果你能顺利通过，再去考二级笔译甚至一集笔译的话更好。

CATTI*笔译综合科目题型介绍综合能力部分：

60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分30道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。

对于CATTI*翻译，一般的词汇量应该在7000以上，Catti3词汇书在售，里面列出了中国文化、历史、地理、*、军事等的常用词汇和表达方式，可以买下来看看，平时多练习翻译，词典有牛津高级和百度能。

热心网友 时间：2023-10-09 07:56

比CET6难。。。因为CET6和现实生活蛮脱节的。但*笔译题目会叫你翻译一段新闻等等。而且那种评分标准是那些没研究过的人所无法理解的。
你不光要翻译出字面的意思，而且要按照外国人的思维习惯调整其顺序。
而*口译则是对行文要求比笔译低点，但反应速度要很快，比如交替翻译里，讲完一段中文，你就要开始翻译成英语了，而讲完英语就得讲中文了。对大脑切换要求速度也很高。
我刚好在准备三口，给你一段教材上要求口译的段落，你可以看看能否一边看，一边就翻译出来。
“中国北京国际科技产业博览会”是中国*批准每年定期在北京举办的大型国际科技经贸交流活动。由国家多个部委和北京市*共同主办，北京市贸促会承办”

热心网友 时间：2023-10-09 07:56

*笔译：外语专业本科毕业，并具备一年左右的笔译实践经验，侧重评价考生的实际翻译能力和水平。

单有六级水平是不够的，应该说翻译是最能考察一个人的基本功的，六级的水平无论词汇还是知识范围都不能满足*笔译的要求。

你最好去买那两本书来看看，一本是英语笔译实务，一本是英语笔译综合能力，多是外文出版社出版的。这个教材是最权威的，指定用书。书店都能买到，嫌贵的话可以网购。

*笔译证书是国家职业资格证书，是由人事部颁证的，含金量还是不错，当然如果你能顺利通过，再去考二级笔译甚至一集笔译的话更好~

热心网友 时间：2023-10-09 07:55

*笔译：外语专业本科毕业，并具备一年左右的笔译实践经验，侧重评价考生的实际翻译能力和水平。

单有六级水平是不够的，应该说翻译是最能考察一个人的基本功的，六级的水平无论词汇还是知识范围都不能满足*笔译的要求。

*笔译证书是国家职业资格证书，是由人事部颁证的，含金量还是不错，当然如果你能顺利通过，再去考二级笔译甚至一集笔译的话更好。

CATTI*笔译综合科目题型介绍综合能力部分：

60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分30道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。

对于CATTI*翻译，一般的词汇量应该在7000以上，Catti3词汇书在售，里面列出了中国文化、历史、地理、*、军事等的常用词汇和表达方式，可以买下来看看，平时多练习翻译，词典有牛津高级和百度能。

热心网友 时间：2023-10-09 07:56

比CET6难。。。因为CET6和现实生活蛮脱节的。但*笔译题目会叫你翻译一段新闻等等。而且那种评分标准是那些没研究过的人所无法理解的。
你不光要翻译出字面的意思，而且要按照外国人的思维习惯调整其顺序。
而*口译则是对行文要求比笔译低点，但反应速度要很快，比如交替翻译里，讲完一段中文，你就要开始翻译成英语了，而讲完英语就得讲中文了。对大脑切换要求速度也很高。
我刚好在准备三口，给你一段教材上要求口译的段落，你可以看看能否一边看，一边就翻译出来。
“中国北京国际科技产业博览会”是中国*批准每年定期在北京举办的大型国际科技经贸交流活动。由国家多个部委和北京市*共同主办，北京市贸促会承办”

热心网友 时间：2023-10-09 07:56

*笔译：外语专业本科毕业，并具备一年左右的笔译实践经验，侧重评价考生的实际翻译能力和水平。

单有六级水平是不够的，应该说翻译是最能考察一个人的基本功的，六级的水平无论词汇还是知识范围都不能满足*笔译的要求。

你最好去买那两本书来看看，一本是英语笔译实务，一本是英语笔译综合能力，多是外文出版社出版的。这个教材是最权威的，指定用书。书店都能买到，嫌贵的话可以网购。

*笔译证书是国家职业资格证书，是由人事部颁证的，含金量还是不错，当然如果你能顺利通过，再去考二级笔译甚至一集笔译的话更好~