上海话“吃伐消你”是什么意思啊

发布网友 发布时间：2022-04-29 03:39

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-31 14:04

上海话“吃伐消你”是指拿某人没办法，很无奈的意思。
例如两个朋友逛街．其中一个为了看路边的帅哥直到撞电线杆子．另一个可以说“吃伐消你”。
上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片，上海话又称上海闲话，沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。
参考链接：http://ke.baidu.com/link?url=uTZhYJ_7JkhDgZxOVnin5vwmnUDgXOUtCP7cuhNWNieiUqsK0P9167PlesWGquoyU8ytPTDk3xmeSNZHORDOD9_TDIn-3pXEM8cptKmMJW-Mzzwo5zkVUIwlbkwU9a3DgjKGcc9KTUMQLVd9WYdPfG1L_Cj4fYdxo-HVwLKJDZcs3ejzroPVLUurmgYdC8lo。

热心网友 时间：2023-10-31 14:05

吃不消你，意思是拿你没办法了。

热心网友 时间：2023-10-31 14:05

就是受不了你 拿你没办法的意思

热心网友 时间：2023-10-31 14:06

吃不消你

对你么趟不劳类

热心网友 时间：2023-10-31 14:06

不想跟你烦了........

热心网友 时间：2023-10-09 13:07

上海话“吃伐消你”是指拿某人没办法，很无奈的意思。
例如两个朋友逛街．其中一个为了看路边的帅哥直到撞电线杆子．另一个可以说“吃伐消你”。
上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片，上海话又称上海闲话，沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。
参考链接：http://ke.baidu.com/link?url=uTZhYJ_7JkhDgZxOVnin5vwmnUDgXOUtCP7cuhNWNieiUqsK0P9167PlesWGquoyU8ytPTDk3xmeSNZHORDOD9_TDIn-3pXEM8cptKmMJW-Mzzwo5zkVUIwlbkwU9a3DgjKGcc9KTUMQLVd9WYdPfG1L_Cj4fYdxo-HVwLKJDZcs3ejzroPVLUurmgYdC8lo。

热心网友 时间：2023-10-09 13:07

吃不消你，意思是拿你没办法了。

热心网友 时间：2023-10-09 13:07

就是受不了你 拿你没办法的意思

热心网友 时间：2023-10-09 13:08

吃不消你

对你么趟不劳类

热心网友 时间：2023-10-09 13:09

不想跟你烦了........

热心网友 时间：2023-10-09 13:07

上海话“吃伐消你”是指拿某人没办法，很无奈的意思。
例如两个朋友逛街．其中一个为了看路边的帅哥直到撞电线杆子．另一个可以说“吃伐消你”。
上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片，上海话又称上海闲话，沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。
参考链接：http://ke.baidu.com/link?url=uTZhYJ_7JkhDgZxOVnin5vwmnUDgXOUtCP7cuhNWNieiUqsK0P9167PlesWGquoyU8ytPTDk3xmeSNZHORDOD9_TDIn-3pXEM8cptKmMJW-Mzzwo5zkVUIwlbkwU9a3DgjKGcc9KTUMQLVd9WYdPfG1L_Cj4fYdxo-HVwLKJDZcs3ejzroPVLUurmgYdC8lo。

热心网友 时间：2023-10-09 13:07

吃不消你，意思是拿你没办法了。

热心网友 时间：2023-10-09 13:07

就是受不了你 拿你没办法的意思

热心网友 时间：2023-10-09 13:08

吃不消你

对你么趟不劳类

热心网友 时间：2023-10-09 13:09

不想跟你烦了........