“总地来说”与“总的来说”正确的用法是什么？40
发布网友
发布时间：2023-10-09 19:54
共3个回答
热心网友
时间：2024-12-04 19:15
一般言来，“总的来说”，是一个完全错误的用法或说法。关于“总地来说”和“总得来说”各个的用法，其实这二者在汉语中均可使用。它们的用法正确与否，取决于“来说”的本质词性，还必须要结合汉语的语法常识进行理解性的认识。但在英语中其正确的用法必须是“总地来说”。
分析：
首先，在汉语中，作定语形式的形容词用于标准的句子中必须加“的”后置（不加是言语作品或说话），并且助词“的”字后置都是作形容词的助词作用，而且必须是纯名词作为其被修饰的中心词才正确。英汉在这方面都是一样的，之所以其均不能用“的”修饰实质性的动词，是因为“来说”既可以是整体动词，也可以是分开的（助词或助动词）+动词，即：来+说，在理解时可以用英语作区分，如语句译文generally speaking或generally ... to speak等，其需要放在具体的语境语句的语法中正确地应用。而人们需要明白的语法规则为：英语的动名词，实际地是动词词性的语法形式，而它并不是纯名词，只不过是名词的语法形式而已，但其词性依然是动词意义。然而，汉语的“来说”只能是动词的词性，同英语类似但却不是名词，如来讲、去说、来看、去看等等。
其次，由于这个问题是一种省略句式的短语或词组的句法用法，所以“总地来说”和“总得来说”，在汉语语法中此二者都是可以使用的；前者“总地”是副词，作状语，而后者“总得”是补语的“得”字应用。用英语去理解，就能够完全明白了。汉语所有的副词都可以加“地”结尾，也可以省略使用它。在汉语语法中，“得”字是补语的标志性助词，无需过于看词性，可以理解为总得怎么样？因此，“总地来说”和“总得来说”，这两个词汇的表达意义差别并不大，主要地是其语法意义的不同；但在作为非短语时，“地”和“得”的用法意义一般有着较大的差别。
此外，在英语中，其译文的方法是多样的，在逻辑上既可以打散整体为部分，又可以聚集部分为整体；当使用一些单词时，必须按其语境的语法需要去灵活地应用。
热心网友
时间：2024-12-04 19:15
“总地来说”和“总的来说”其实都不规范。正确的用法是“总得来说”。
解析：
1、在普通话里，“的、得、地”这三个词都念作轻声，在使用时往往发生错误。“的得地”都是助词。当作助词都读“de”。从语法角度来讲，“的得地”三个词是可以清楚地加以区别的。
2、区别
（1）“的”用在名词、代词、疑问代词、形容词、动词之后，同它们组成定语，对中心语起修饰、*或表领属的作用。
例如：学校的书。我的铅笔。谁的衣服。红的花。喝的水。
（2）“得”同它后面的动词、形容词。副词或词组组成补语，对它前面的动词或形容词起补充说明的作用。
例如：雨下得很大。他胖得很。花红得鲜艳。
（3）"地”同它前面的形容词，副词或词组组成状语，对它后面的动词起修饰作用。
例如：慢慢地吃。渐渐地升起。斩钉截铁地说。
2、“总”意为“全部”时，是一个形容词。所以"总地来说"和"总的来说"都不规范， “总得来说”才是最规范的用法。
扩展资料：
一、”总得来说“近义词：总而言之
1、拼音:zǒng ér yán zhī
2、释义:总的说起来。
3、出自:《容斋随笔·卷六·洗儿金钱》：“若总而言之，殆不可胜算。”
4、例句:总而言之，长征是以我们胜利、敌人失败的结果而千结束。
二、“总得来说”英文翻译：
1、generally speaking
2、Generally
3、All in all
4、sum up
5、in summary
6、in short
7、on the whole
8、over all
热心网友
时间：2024-12-04 19:16
“总地来说”和“总的来说”其实都不规范。
要弄明白这个问题，首先要弄明白“的”和“地”的区别。
名词前面“的”， 动词前面“地”，形容动后“得”，当作助词都读“de”。
“总”作为“全部”时，是一个形容词。所以较真来说，"总地来说"和"总的来说"都不规范。 “总得来说”才是最规范的用法。
