darkside six 应该怎么翻译??

发布网友发布时间：2022-04-29 00:27

共2个回答

热心网友时间：2022-06-26 10:15

【背景知识】
1）666在*教义中是魔鬼的数字/符号。
2）Darkside是现代文学中常用的代表黑暗*世界的代名词，如：星球大战。
3）make believers out of ... 把某某变成了上帝的信徒
4）Darkside Six 是一部描写美国海军陆战队在中东的狙击手的题为《射手》中的一个人物的外号。（注意是大写的）。

【翻译】
*魔6这家伙（的话、的故事、的行为）是我们都开始相信上帝的存在。

【另】给我这2级点儿分吧，好让我快点赶上那一楼的4级。

热心网友时间：2022-06-26 10:16

Darkside Six made believers out of us
黑暗六发他的信徒我们

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com