把德文翻译成中文
发布网友
发布时间：2022-04-29 00:07
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-26 02:21
„kleine“
Schluck
für
Ihr
Wohlbefinden
喝一点为了您的健康
Original
KNORAR
-
Jetzt
auch
als
Pauer
Essenz
原装NNORAR
-现在是Pauer
精华饮料
In
unserer
neuen
KNORAR
Pauer
Essenz
ist
eine
sehr
hohe
Zahl
von
besonders
aktiven
lebendigen
Brotsäurebakterien
enthalten
(u.
a.
der
Bakterienstamm
L-reuteri).
In
nur
1
ml
befinden
sich
sehr
viele
dieser
wertvollen
Bakterien.
(Selbstverständlich
ist
die
KNORAR
Pauer
Essenz
laktosefrei.)
在我们的新产品
KNORAR
PAUER精华饮料中含有很多的特别有活力的酵母酸菌（它们属罗伊乳酸菌）。在仅仅一毫升的饮料中就有许多这种宝贵的菌。（当然，KNORAR
PAUER
ESSENZ
精华饮料是不含乳糖的）。
Besonders
geeignet
ist
der
kleine
Schluck
als
ergänzende
Maßnahme
bzw.
zur
Verstärkung
der
Wirkung
des
Original
KNORAR
oder
einfach
auch
mal
für
unterwegs
auf
Reisen
oder
im
Urlaub.
特别值得一提的是，喝上一口PAUER
ESSENZ，有提高原装KNORAR作用的效果，所以路上或休假带上一些也不错。
So
einfach
–
für
Ihr
Wohlbefinden
为了您的健康-就这么简单
Einnahmehinweise:
饮用说明：
•
Unterwegs
pro
Tag
1-2
Flaschen
Pauer
Essenz
zu
den
Mahlzeiten
pur
oder
mit
200
-
500
ml
Wasser
oder
anderen
Flüssigkeiten
vermischt
trinken.
路途上每天吃饭时喝1-2瓶或兑上200-500毫升的水和其它饮料喝。
•
Zuhause
3
x
täglich
0,1
l
KNORAR
und
ergänzend
1
Flasche
Pauer
Essenz
pur
oder
mit
200
-
500
ml
Wasser
oder
anderen
Flüssigkeiten
vermischt
trinken.
在家里每天三次，每次0，1升
KNORAR
外加一瓶
PAUER
ESSENZ
或者兑200-500毫升的水或其它饮料饮用。
Äußerliche
Anwenng:
外用
•
Zum
Beispiel
zur
Stärkung
der
Gesichtshaut
oder
zur
Stabilisierung
der
Kopfhaut
und
der
Haarwurzeln.
外用可以增强面部皮肤或者头部皮肤及毛发根部的稳定性。
Brotsäurebakterien
für
Ihr
Wohlbefinden
酵母酸菌为了您的健康
KNORAR
Pauer
Essenz
wurde
von
Prof.
Dr.
Peter
C.
Dartsch
in
aktuellen
und
selbstverständlich
tierversuchsfreien
Testverfahren
(*
s.
unten)
bzgl.
der
Effekte
auf
den
menschlichen
Organismus
untersucht.
KNORAR
PAUER
ESSENZ
是经过教授。博士PETER
C.DARTSCH
依据现实而非动物实验，和在人体器官效果的基础上检验过的。
Bei
einem
Ungleichgewicht
im
Säure-Basen-Haushalt
werden
in
unserem
Körper
schädliche
Formen
des
Sauerstoffs
(die
sog.
„reaktiven
Sauerstoffradikale“)
gebildet.
Solche
reaktiven
Sauerstoffradikale
wirken
auch
von
außen
auf
uns
ein.
Sie
spielen
bei
krankhaften
Veränderungen
im
Organismus
eine
wesentliche
Rolle.
Durch
eine
gesunde
und
ausgewogene
Ernährung
kann
man
diesen
reaktiven
Sauerstoffradikalen
entgegen
wirken.
当我们的体内酸基不平衡时会生成有害的氧形式（即所谓的活性氧）。此类活性氧也可以通过外部对人体产生作用。对人体器官的病变起到推波助澜的作用。采用健康的和平衡的膳食可以有效地对抗这些活性氧的生成。
Die
Untersuchungsergebnisse
von
Prof.
Dartsch
zur
KNORAR
Pauer
Essenz
haben
gezeigt,
dass
diese
schädlichen
Formen
des
Sauerstoffs
in
Ihrer
Wirkung
im
Körper
gehemmt
werden
und
die
regelmäßige
Anwenng
von
KNORAR
Pauer
Essenz
so
zu
einer
Steigerung
des
Wohlbefindens
und
der
Leistungsfähigkeit
beitragen
kann.
DARTSCH教授对KNORAR
PAUER
ESSENZ的实验结果表明，体内的有害氧得到有效的控制。有规律地饮用
KPE（缩写了）可以增进健康提高活力。
Wie
der
Original
KNORAR
enthält
auch
die
Pauer
Essenz
für
den
Körper
sehr
gut
verfügbare
Vitamine,
Mineralstoffe,
essentielle
Aminosäuren
und
Spurenelemente.
同原装
KNORAR相同
PE含有人体需要的维他命，矿物质，必需的氨基酸和微量元素。
Mit
nur
zwei
Flaschen
KNORAR
Pauer
Essenz
pro
Tag
decken
Sie
z.B.
Ihren
vollständigen
Vitamin
B12-Bedarf.
每天只要喝两瓶
KPE就足以满足您所需的B12了。
In
KNORAR
und
KNORAR
Pauer
Essenz
sind
keinerlei
chemisch
zugesetzte
Vitamine,
Mineralstoffe
und
Spurenelemente
enthalten.
在KNORAR
和KPE中绝对不含合成的维他命，矿物质和微量元素。
热心网友
时间：2022-06-26 02:21
尊敬的客户
ich bin bis zum 28.09.07 ausser Haus.
我出差, 到07年9月28号才会回家
Ihre e-mails werden an mich weitergeleitet.
您的e-mail已经被转交给我.
Meine Kollegen werden Ihnen umgehend antworten.
我的同事将立刻给您答复.
Vielen Dank für Ihr Interesse.
感谢您对我们(的产品)感兴趣
Mit besten Grüßen
致以真诚的问候
Jörg Timmermann
这个可以认为是德国人回信的标准格式
除了 发信人9月28号之前不在家 这个信息以外
其它都可以认为是废话
热心网友
时间：2022-06-26 02:22
德语
吧?我看着象
荷兰语
比较多,要不就是
丹麦语
.再不然就是太多的输入错误.我猜大概是这样的:
Ich
wünsche
meinem
Lehrer
viel
Gesundheit
und
alles
Gute.
但是中间那句实在猜不出是
什么东东
,很抱歉.
也可以写成:
Lieber
Herr/Liebe
Frau...,
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Gesundheit
und
alles
Gute.
(
省略号
位置换上老师的姓,如果老师为男的使用前者,女的则后者,当然你也可以用统称Lieber
Lehrer(男老师)/Liebe
Lehrerin(女老师))
热心网友
时间：2022-06-26 02:22
我到1907年9月28日除外。其漆成为我
通过对。我的同事会马上回答你。
谢谢你的兴趣。
最好的问候
jörg timmermann
热心网友
时间：2022-06-26 02:23
(m)
-en
①[旧]卫兵
②[贬]依附他人者,附和者
③卫星国
④[天]
=Satellit卫星
⑤人造卫星
⑥<复数>[口,谑]孩子们"
