(极急)请帮我将德文句子翻译为中文

发布网友 发布时间：2022-04-29 00:07

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2022-06-26 02:21

给你翻一下，不过这里的日期格式很混乱，我只是按理解进行了翻译，在日期方面如果有问题，你再参考自己的情况吧。

1.Am 17.01.20..haben wir Müllcontaner bestellt und
um Lieferung bis zum 18.03.20..gebeten.
1。1月17日我们订了垃圾桶，要求3月18日送货。

2.Unsere Bestellung vom 20..-02-28 haben Sie bestätigt
und die Lieferung bis zum 30.04.20..zugesagt.
2。我们2月28日的订货得到了您的确认，并同意在4月30日前送货。

3.Obwohl wir Ihre Versandanzeige bereits vor 14 Tagen
erhielten,ist Ihre lieferung bis heute nicht eintrifft.
3。虽然我们14日前就收到了您的送货通知，但货物至今未到。

4.Aufgrund Ihrer festen Zusage haben wirunseren Kunden
pünktliche Lieferung versprochen.
4。由于您此前已确认无疑，我们向我们的客户也承诺了按时送货。

5.Ihr Lieferverzug bringt uns in eine sehr unangenehme Lage.
5。您的送货延误使我们陷入极为尴尬的境地。

6.Wegen Ihres Verzugs müssen wir unsere wichtigsten
Kunden enttäuschen.
6。由于您的送货延误，我们使我们最重要的客户对我们失望。

7.Teilen Sie uns bitte unverzüglich mit,wann die Ware
spätestens bei uns eintrifft.
7。请您马上告诉我们，货物最迟何时能到达我处。

8.Wir setzen Ihnen eine Nachfrist bis zum 20..-06-01.
8。我们再给您一个期限是6月1日

9.Sollte die Ware nicht bis zum 31.07.20..bei uns eintreffen,
werden wir die Annahme verweigern.
9。如果货物到7月31日还不能到达我处，我们将拒绝接受。

10.Wir werden dann vom Vertrag zurücktreten oder
Schadenersatzansprüche geltend machen.
10。届时我们将退出合同，或进行索赔。

热心网友 时间：2022-06-26 02:22

1。1月17日17点，我们订了垃圾桶，要求3月18日20时送货。

2。我们2月28日的订货得到了您的确认，并同意在4月30日前送货。

3。虽我们14日前就收到了您的送货通知，但至今未收到货。

4。由于您此前已确认无疑，我们向我们的客户承诺了按时送货。

5。由于您的交期延误，使我们陷入极为尴尬的境地。

6。由于您的交期延误，使我们最重要的客户对我们很失望。

7。请您马上告诉我们，货物最迟何时能到我处。

8。我们再给您一个期限是6月1日

9。如果货物7月31日还不能到达我处，我们将拒绝接受。

10。届时我们将退出合同，或进行索赔。