请详细翻译此文 英文转中文 高手进

发布网友 发布时间：2022-04-29 02:36

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-06-28 19:20

还是我给你翻吧 谢谢你昨天采纳我的回答 真的好速度 我刚回答完就被采纳了
恩，仍是手工制作

Atlantis and the aliens
亚特兰蒂斯和外星人
These "alternative" archaeologists have credited the Atlanteans with teaching the Egyptians and the Mesoamericans how to build pyramids and how to write, etc.,
这些“不确定”的考古学家<刚好和昨天的文章相接啊>还将埃及人和中美洲人建造了金字塔以及能够书写自己的文字等等（这些成果）归功于亚特兰蒂斯人的（传授），
附：credit v. 归功于, 信任, 赞颂
Mesoamericans n.[考古]中美洲

arguing similarly to von Däniken that ancient civilizations burst on the scene in a variety of different places on earth and have a common source.
（还是这些“不确定”的考古学家们）还都同样地和 von Däniken 争论，认为很多地方的爆发性出现的古代文明都有一个共同的来源。
Atlanteans or aliens, either way the case can be made for a common source for ancient civilizations only if one selectively ignores the graal and lengthy development of those societies.
无论是亚特兰蒂斯人还是外星人，都可以作为古代文明的共同起源，但前提是你得选择性地忽略这些社会逐渐并漫长的发展（的这个事实）。
One must also ignore that the writing of the Egyptians is no clue to the writing of the Mayans, or vice-versa, and that the purpose of their pyramids was quite different.
而且你还得忽略埃及文字与玛雅文字之间没有任何关系（这个事实）或反之亦然，以及忽略两个文明中的金字塔用途完全不同（的这个事实）。
附：Mayan n. 玛雅人; 玛雅语
vice versa ['vaisi'və:sə]
adv.反过来也是一样地
例句:
The changing of real property to personal property or vice versa.
财产转换从不动产转换为动产或者反之
Man dictates to weapons, not vice versa.
是人指挥武器，而不是武器指挥人。
Occasionally a Greek prefix is found in front of a Latin word or vice versa.
偶尔在拉丁文前可发现希腊文的前缀，或者反过来也可在希腊文前发现拉丁文的前缀。

The Mesoamericans rarely buried anyone in their pyramids; they were primarily for religious rituals and sacrifices.
中美洲人极少在他们的金字塔中埋葬尸体，这些金字塔主要用作（举行）宗教仪式以及牺牲献祭的活动场所。
The Egyptians used pyramids exclusively for tombs or monuments over tombs.
（而）埃及人的金字塔则单独作为墓穴或者作为建于墓穴之上的纪念碑。
Why would the aliens or Atlanteans not teach the same writing techniques to the two cultures?
为何亚特兰蒂斯人或外星人不传授给这两个文明相同的文字和科技呢？
And why teach step building in Mesoamerica, a technique not favored by the Egyptians?
以及为何他们（亚特兰蒂斯人或外星人）教给中美洲人的建筑是有一层层台阶建筑，而这种建筑并不为埃及人所青睐。

附：关于两种文化的金字塔之不同，建议你查查墨西哥 特奥蒂瓦坎 的月亮金字塔，就是建在所谓亡灵大道上的那个，是中美洲式金字塔的典型代表 然后就会发现其与埃及的金字塔长得很不同了

If you ignore the failures of the early pyramid builders and ignore their obvious development over time, including the development of underground tombs with several chambers, then you might be able to persuade uncritical minds that Giza couldn't have occurred without alien intervention.
如果你（更是）忽略了早期金字塔建造者们的失败（经历）以及（建造技术）虽时间显而易见的发展过程，（这发展过程）包括发展出地下多房间的墓穴，那么
你也许可以说服那些没有批判精神的人（去相信）若没有外星人的帮助吉萨大金字塔是建不起来的。
附：Ciza 埃及吉萨大金字塔 若我没有记错的话它应该是埃及最大的金字塔

Finally, one should wonder, I suppose, if the Atlanteans were such technological geniuses who shared their wisdom with the world, why did Plato depict them as arrogant warmongers?
最后，我认为每个（认为亚特兰蒂斯及外星人存在的）人都应该好好动脑子想想，如果亚特兰蒂斯人都是如此的科技天才并且（如此慷慨）愿意与世界分享他们的智慧，那为何博拉图会（在书中）把他们描绘成傲慢的战争狂？
附：warmonger n. 好战者, 主战论者

Unfortunately for the New Age Atlanteans, there is no credible and convincing archaeological or geological evidence for either Atlantis or Mu.
对于新时期的亚特兰蒂斯人不幸的是，世上并不存在任何的考古学上或地理学上的可信的，令人信服的证据来证明亚特兰蒂斯人或Mu的存在。
That has not stopped hundreds of people from concocting theories to the contrary.
但这并没有能阻止几百人从事实的反面来捏造理论。
附：concoct v. 调制; 捏造; 调合; 图谋

To paraphrase Whitehead, 为了解释Whitehead（的所作所为）
<不好意思，这里真不知道这个人在与书中内容的相关方面都作了啥,我只查出来了：Whitehead n.怀特黑德(姓氏,英国哲学家、数学家) 希望不影响你理解，或者希望你能结合前文理解>

the belief in Atlantis, the ancient and great civilization, is another footnote to Plato.
关于对亚特兰蒂斯这个古老而伟大文明的坚信，其实只是博拉图的另一个脚注。
附：footnote n. 脚注, 写在一页纸底端或一章最后的参考意见或建议; 出现在档案续集的命令方向

希望你仍能满意 对了，你下个百度Hi吧 欢迎以后你还有问题直接找我

热心网友 时间：2022-06-28 19:20

亚特兰蒂斯和外国人 这些“可用作替换”考古学已经把向写,等等告诉埃及人和 Mesoamericans 怎样在的基础上建立金字塔和怎样归功于 Atlanteans 向来自 Däniken 同样争辩那古老文明在现场在各种各样的世界上的和不同的地方中的爆炸和有一所共用来源。。Atlanteans 或者外国人,两者都可以情况能是为仅当一可选择地忽视那些社会的逐步和冗长发展古老文明向一所共用来源前进。一必须也忽视那埃及人的写作马雅人的或者反之亦然不是写作的线索和那他们的金字塔的目的是很和不同。Mesoamericans 很少把任何人埋藏在他们的金字塔里；他们主要是对于宗教仪式和牺牲。埃及人使用金字塔专门前往在 tombs.Why 的上方的坟墓或者纪念碑外国人或者 Atlanteans 不将教两类文化同样的写作技术吗？和为什么教步，在中亚美利加洲,一未经过埃及人偏爱的技术积累？如果你忽视早金字塔建造者的失败和在时间的上方，忽视他们的对是显而易见发展，随几个房间带有地下坟墓的发展，那时你可以能说服不加批判的头脑相信那 Giza 不能已经没有对是外来对的干预发生。 最后，一将对如果 Atlanteans 是和世界分担他们的智慧的这样技术上的天才感到惊讶,我假定为什么自动教学用程序逻辑确实作为傲慢无礼战争贩子描绘他们吗？ 不幸对于新纪元 Atlanteans，事实上没有可信和有说服力的考古学的或者地质的有利于或者亚特兰蒂斯或者微米的证据。那个还没有阻止几百在的人们与此相反编制理论。改述 Whitehead，相信亚特兰蒂斯,古老和伟大文明是另一个向自动教学用程序逻辑脚注。

热心网友 时间：2022-06-28 19:21

亚特兰蒂斯的外国人，这些“另类”，考古学家们记入不同地方的亚特兰提斯与教学的埃及人和印地安如何建立金字塔以及如何编写等，争论同样以冯达尼肯这一古老的文明在各种突发的一幕在地球上和有一个共同的来源。 。亚特兰提斯或外国人，无论哪种方式的情况下可以作出一个古老文明的共同源头只有一个选择，如果忽略了这些社会渐进和漫长的发展。还必须忽视的是，埃及人写作是没有的玛雅人，反之亦然写作线索，而他们的目的金字塔是很大的不同。印地安很少的金字塔埋藏在他们的任何人，他们的宗教仪轨和牺牲为主。埃及人专门用于墓葬或以上tombs.Why古迹金字塔的外国人或亚特兰提斯会不会教的写作技巧，以相同的两种文化？又为何教一步中美洲，而不是由埃及人喜爱的工艺建设？如果忽略了早期金字塔建造者的失败，而忽略他们对时间的明显发展，包括与一些地下陵墓商会的发展，那么你也许能说服不加批判的头脑中吉萨不可能没有外来干预的发生。最后，人们应该知道，我想，如果亚特兰提斯是这样的天才世界科技与谁分享他们的智慧，为什么他们是战争贩子柏拉图描绘傲慢亚特兰提斯？不幸的是新时代，没有可信的和令人信服的证据，考古或地质无论哪种亚特兰蒂斯或亩。这并没有阻止炮制理论相反数百人。套用白石，在亚特兰蒂斯，古代的伟大文明的信念，是另一种柏拉图的注脚。

热心网友 时间：2022-06-28 19:21

好累~~~~：

亚特兰蒂斯的外国人

这些“另类”，考古学家们记入与教学的埃及人和印地安如何建立金字塔以及如何编写等，争论同样以冯丹尼肯的古文明爆裂就在地球上不同地方的各种场景，并有亚特兰提斯一个共同的来源。 。亚特兰提斯或外国人，无论哪种方式的情况下可以作出一个古老文明的共同源头只有一个选择，如果忽略了这些社会渐进和漫长的发展。还必须忽视的是，埃及人写作是没有的玛雅人，反之亦然写作线索，而他们的金字塔的目的是完全不同的。印地安很少的金字塔埋藏在他们的任何人，他们的宗教仪轨和牺牲为主。埃及人专门用于墓葬或以上tombs.Why古迹金字塔的外国人或亚特兰提斯会不会教的写作技巧，以相同的两种文化？又为何教一步中美洲，而不是由埃及人喜爱的工艺建设？如果忽略了早期金字塔建造者的失败，而忽略他们对时间的明显发展，包括与一些地下陵墓商会的发展，那么你也许能说服不加批判的头脑中吉萨不可能没有外来干预的发生。

最后，人们应该知道，我想，如果是这样的亚特兰提斯谁与世界分享他们的智慧技术天才，为什么柏拉图描绘为傲慢战争贩子呢？

不幸的是新时代的亚特兰提斯，是没有任何可信的亚特兰蒂斯，或亩，有说服力的考古或地质证据。这并没有阻止炮制理论相反数百人。套用白石，在亚特兰蒂斯，古代的伟大文明的信念，是另一种柏拉图的注脚。