古代汉语被动句中无标识语意被动有哪些例句

发布网友发布时间：2022-04-29 02:24

共1个回答

热心网友时间：2023-10-05 09:08

古代汉语中无标志的被动句，指句子不含有被动词的被动句，也叫做是意念被动句，这种被动句没有明显的标志，但翻译时需要翻译成被动句。例如：
1、荆州之民附操者，*兵势耳。（《资治通鉴》）
译文：荆州的百姓依附曹操，是被兵势所*。
2、蔓草犹不可除，况君之宠弟乎? （《左传·郑伯克段于鄢》）
译文：蔓延开来的野草还不能铲除干净,何况是您受宠爱的弟弟呢?
3、傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之市。（《孟子·生于忧患，死于安乐》）
译文：傅说从建筑工作中被选拔出来的,胶鬲从鱼盐买卖之中被挑选出来。

热心网友时间：2023-10-05 09:08