求助广东话什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-29 01:47

共5个回答

热心网友时间：2022-06-27 22:47

意思是：“什么，你住在哪里？”具体来说，“乜 ”是什么的意思，纯粹表示疑问的字音，简洁，但有点粗俗。

“系”指在，“边忽”其实应该是“边窟”，“窟”指窟窿，“边窟”指哪个地头，等于说你具体住在哪个角落，是比较习惯也比较粗俗的*。

我自己是土生土长广州人，三代都是，但是我们现在也很少这样讲了，觉得不雅啊，呵呵。

热心网友时间：2022-06-27 22:47

你这恐怕广东人也不会懂的系是是的意思

热心网友时间：2022-06-27 22:48

我都看不懂，呵呵，乜是什么，怎么的意思，住系就是住在的意思，估计是问人家住在哪里，你可能打错了，应该是你住系边度

热心网友时间：2022-06-27 22:49

你住在哪里?

热心网友时间：2022-06-27 22:49

“乜”的意思是：什么
“系”的意思是：在
“边”的意思是:哪
直接翻译过来是:什么住在哪啊