羡慕英文得表达方式？envy是有点贬义的，美国口语喜欢说jealous，但是jealous还是羡慕
发布网友
发布时间：2022-04-29 09:38
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-13 23:27
用admire啊，有欣赏，羡慕，尊敬的意思。
admire
英 [ədˈmaɪə(r)] 美 [ədˈmaɪər]
vt. 钦佩;欣赏;赞赏;仰慕
第三人称单数： admires现在分词： admiring过去式： admired过去分词： admired
派生词： admiring adj. admiringly adv.
例句：They admired the smoothness and efficiency with which the business was run.
他们钦佩这家公司协调高效的管理方式。
热心网友
时间：2023-10-13 23:27
其实不一定要用意思是羡慕的单词，你可以通过用形容词那些赞美他旅行有多么棒啊，从而来表达出你的羡慕之前，
热心网友
时间：2023-10-13 23:27
用admire啊，有欣赏，羡慕，尊敬的意思。
羡慕英文得表达方式?envy是有点贬义的,美国口语喜欢说jealous,但是jealo...
用admire啊，有欣赏，羡慕，尊敬的意思。admire 英 [ədˈmaɪə(r)] 美 [ədˈmaɪər]vt. 钦佩;欣赏;赞赏;仰慕 第三人称单数： admires现在分词： admiring过去式： admired过去分词： admired 派生词： admiring adj. admiringly adv.例句：They...
“羡慕”(褒义)的英文以及“妒忌”(贬义)的英文怎么说
admire和envy在翻译的时候确实翻译为“羡慕”和“嫉妒”，但是实际上，一个美国人曾亲口告诉过我，envy不能说完全是贬义的。比如，你考上了哈佛大学，我说“I envy you”，这是很正常的。jealous这个形容词，其实是完全贬义的
用英语怎样表达羡慕之情
envy be filled with envy be envious of admire 他们羡慕他的好运气。They envy him his good fortune.他对我的成功满怀羡慕。He was filled with envy at my success.我羡慕他的成功。I am envious of his success.我真的羡慕你的工作。I really admire your work....
中文翻成英文:我羡慕你 (三种表达形式)
而jealous 是有恶意的嫉妒的意思,不是单纯的羡慕.所以你可以说:I envy you !或者 I am envious oyou !I admire you!
英文中表示羡慕主要有几种说法(并且envy到底算是贬义词,中性词还是褒义...
英文表示羡慕的最常用的词有两个。一个是Envy，一个是Admire Admire带有赞赏，欣赏的意思在里面，是个不折不扣的褒义词。Envy这个词根据语气来决定意思，算是中性词吧。尤其是好友之间是常用的。还有一个是jealous，不过这个的本意是嫉妒。
英文中表示羡慕主要有几种说法(并且envy到底算是贬义词,中性词还是褒义...
envy 在英语文化中算褒义词，因为在欧美人的逻辑里，只有强者才会被嫉妒和羡慕。表示羡慕还可以用：admire begrudge 例句：Chinese growth was already the envy of the world.中国的经济增长已经让世界艳羡不已。Many japanese still admire or tolerate them.许多日本人还羡慕他们或者能够容忍他们的存在。...
envy做褒义词还是贬义词
eavy的意思：动词，妒忌；羡慕 名词，妒忌的对象；羡慕的目标。和jealous相近，一般用作贬义词，也可褒用，或做中性词。比如非正式场合，两人对话，就可以说：oh,I really eavy you.之类的。以上是我自己的观点，字典里有解释和例句，你可以看看。
jealousy和envy有什么区别?
推荐答案刚好反过来了，envy才是羡慕，而jealousy是恶意嫉妒，不过七原罪中的嫉妒是envy，大概是翻译错误
妒忌,羡慕 怎么说
envy 是没有恶意的嫉妒，也就是羡慕 jealous 是对对方有敌意 你觉得对方比你好 你很生气的嫉妒 另外admire是欣赏什么
envy 同 jealous的区别
envy有羡慕 嫉妒的意思 但多用羡慕 jealous就是嫉妒 贬义
