帮忙告诉我中国南北语言的差异!
发布网友
发布时间：2022-04-29 07:25
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-21 03:16
上海和全国一样，将注音字母“ㄅㄆㄇㄈ……” 改为汉语拼音、推广普通话始于五十年代。几十年来，作为吴语系的一支，上海话曾经顽固地占领着阵地，不肯轻易撤出。上海话成了表明所谓“身份”的标志。但随着改革开放的势头的发展，精明的上海人意识到：要想使上海滩再度发展，靠上海话是不灵了，所以普通话乃至于英语等国内、国际通用性语言在上海的普及率的提高是好事。
上海话本身的发音有很大的局限性，尤其现在经济发展，新事物不断出现，用上海话有时候不完全能表达清楚，有时不仅会搞混淆，而且很不好听，用普通话反而更直接、更清楚。不必说一些专用名词，如有机化工原料、电子产品之类，即使是日常用词，有时候上海话也不方便。
比如最平常的“洗手间”，用沪语直念，非常别扭，即使用“汰手间”代替，似乎也十分牵强附会，上海人会自动换成“卫生间”或用普通话表达。
再如，“鹅”与“我”在上海话中的发音是完全一样的，为了不把自己与鹅混淆，上海话就发明了“鹅”的另一种称谓：“白乌龟”，而上海话中的 “乌龟”的发音又非常接近于“莴苣”。孩子们就不懂了，于是在孩子与父母交流的家庭环境中的普通话就站住脚了，而且连“天鹅”的读音也借此机会基本上使用普通话了。
又如近日电视新闻中记者采访的某基层职能部门*竟然用上海话说“行不行”和“查处”，如不看字幕，听得确实一头雾水，不信，你自己用上海话读读，难听不难听？其实换成普通话不就解决啦？
还有，“墨水”与“墨盒”中的那个“墨”字，由于“墨水”出现较早，用上海话读时“墨水”中的“墨”读成“Me”，而“墨盒”出现只是近十几年的事，是新事物，于是“墨盒”中的“墨”，尽管没人教但基本上上海人都读成普通话的“Mo”。
最后当然要说一声，上海人说普通话的水平其实并不高，有名的是：买、卖不分；黄、王不分；四、十不分等，有时真会惹祸。有一次，一种PE塑料原料配方中色粉的比例是1：10，上海人的普通话不灵，安徽打工者听成1：4，结果产品的色水明显偏深。接受教训，以后再说“10”，就要强调：“是俩5”，再加手势两个巴掌，就不会错了，至于4，四根手指还是比较容易。不管如何评价上海人，是精明不聪明，或是精明不高明，或是其他，上海人在发现上海话不灵时一定不会拒绝使用普通话乃至于英语，甚至使用肢体语言，来解决、来表达，决不会死抱所谓上海话不放的，这也是上海人的特点。
请放心，上海话不仅没消亡，还有不少发展，这里不想把前几十年上海滩新兴的“扎台型”、“摊招势”、“起蓬头”拿出来考证，只想提一下改革开放以后出现的几个新名词，如把出租车叫成“擦斗”（此处我是按译音。不少人写成“差头”——其实是意译：只要掏钱，可以将其差过来、差过去，此处“差”普通话念chāi,差遣的意思），是最流行的一种语言变异；至于“淘浆糊”的意思，就有好几种，要看你的社会历练了，你要是看不懂我这句的意思，说明你还得在社会上磨练几年。还有一个是“帮帮忙”的句型，真的要你帮忙吗？非也！那是否定你的说法或作为的，要你中止你的想法或做法的一种反诘语气。开始很多人不理解这个说法，但现在这种句型开始流向苏锡杭长三角，并且蔓延到皖鄂川赣闽，北方的流行也非常快，看来会成为“全国通用粮票”。还有一个“勿要太好噢！”的句型，也正在从上海走向全国。哈哈！上海话有这么强的生命力，你还要担心它的消亡？
东北话：
不分平卷舌是东北话的显著特点,不过这个特点在许多城市里已经逐渐消失,希望大家重新捡起来,跟外人的时候说普通话,在家乡的时候不 用费心的区分什么平卷舌,怪累的! 方法:可以把所有的zh,ch,sh全部读成z,c,s或反过来。最有意思的是有的地方是全部颠倒，及平舌全部读成卷舌，卷舌全部读成平舌。
附：练习东北话
第一部分：东北话发音规则
一，平卷舌：
不分平卷舌是东北话的显著特点，不过这个特点在许多城市里已经逐渐消失，东北人跟外地人的时候说普通话的时候要费心的区分平卷舌，感觉怪累的!
方法：可以把所有的zh,ch,sh全部读成z,c,s或反过来。最有意思的是有的地方是全部颠倒，及平舌全部读成卷舌，卷舌全部读成平舌。你可以
选择上面三种方法中的一种加以练习。
练习：
出差(cu-1 cai-1)，森林(shen-1 lin-2),算算术(suan-4 suan-4 su-4)。
二，零声母：
东北方言中，如果是a开头的发音(及没有声母的情况下)时，在前面一律加上个n作开头。
练习：
安排(nan-1 pai),肮脏(nang-1 zhang-1),爱人(nai-4 yin-2)，恩爱(nen-1 nai-4)。
三，声母r
东北方言中，所有的r开头的声母一律读成y开头的声母。
练习：
本人(ben-3 yin-2),吃肉(ci-1 you-4),然后(yan-2 hou-4),热闹(ye-4 nao-4),软弱(yuan-3 yao-4)!
四，声调
东北方言中，把许多普通话里第二声读成第三声，许多第一声读成第四声。例如：职，值，植，执全部读成-3；孺，儒，濡，蠕全部读成
ru-3；晶，晴，茎，泾，兢全部读成jing-4；国读做guo-3等等。
五，其它
还有一些变音需要注意，uan变成an。如：卵石(lan-3 shi-2),暖气(nan-3 qi-4)等。另外，V和W不分，iu和ou不分，e和o不分(如破损(pe-4 shun-3)),j和q不分(如畸形(qi-2 xing-2)，歼灭(qian-1 mie-4)),j和z不分(如俊俏(zun-4 qiao-4)),m和n不分等等情况更为复杂，学习起来有一定难度，在此不再赘述。
六，特殊字变音
有些字变音无规律，下面给出几个常见的例子：
学(xiao-2)，宿(xu-3)，跃，乐(yao-4)，纠(jiao-3)等。
以上是东北方言总体的读音规则，一些地区还有许多差异。以辽阳为界，辽阳以东以北的(含辽阳)基本上符合上述规则，而辽阳以西的说话带了些京津河北味儿，辽阳以南的又带了些山东味儿。不过大体上是一致的。东北虽然地域辽阔，可是说话却惊人的相似，这不能不说是一个奇迹!
第二部分：特色词汇 (带*号需要特别注意，许多东北的年青人已经不会说了，可以请教长辈)
带###符号的需要特别记忆，属于常见词汇，以后我会给出例句。
*为方便大家查找，我是按照从字母A到Z的顺序给出特色词汇的。虽然总结比较辛苦，但我认为值了
东北方言 发音 普通话对照
挨排儿 ：按顺序
* 懊糟 ：ao-1 zao 发愁
* 熬啃 ：nao-2 ken 饿，馋
二虎八鸡： 傻乎乎
扒拉： 拨弄
扒瞎： 说谎
半拉儿： ban-4 lar-3 一半儿
波罗儿盖：be-3 le ganr-4 膝盖
掰扯： 分析，计算
白唬：-2 hu能说(通常指能瞎说)
鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎
备不住： 有可能，也许
包源儿： 全部，全包了
冰流子： 冰柱
不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际
*呲哒： ci-1 da训斥
刺挠： 痒
刺猫乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎
藏猫儿乎： 捉迷藏
**打八刀： 离婚，分手
*打哑吧缠：故装不懂
打奔儿： 1，接吻 2，停顿，卡壳
* 叨菜： 夹菜
点儿正(背) ：运气好(坏)
耳残： er-3 chan-2 耳屎
###嗯呢：是
疙瘩(简称疙)：地方
旮旯儿：ga-3 la-2 角落
疙不溜脆：十分流利地
* 嘎：ga-3 ：1，小气，吝啬 2，蛮不讲理
###高：放，搁
果：吸，吮
刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词)
含拉子：han-2 la-2 zi 口水
虎了吧叽：同二虎八叽
* 划开拐： 想通了
###急眼：ji-1 yan-3 发火
###嗑尘：ke-1 chen 1，难看 2，丢人
老鼻子：很多
* 妈灵：ma-1 ling 蜻蜓
末了儿：最后了
卖呆儿：1，看热闹 2，发呆
尿性(东部方言)：有骨气，真汉子
* 念三七儿：旁敲侧击
蔫吧：没精神，枯萎
七吃喀嚓： 麻利，干净利落
###欠儿蹬：缺心眼，找揍
气管子：打气筒
曲咕：小声说
日日的：ri-2 ri-2 de 速度快
* 如作： ru-1 zuo 舒服
赛脸：明知不对，故意那样做
###啥：什么
秃噜：失败，放开
土包子：土生土长地没见过大世面的人
###铁子=老铁：哥们，好朋友
舞马长*：张牙舞瓜
武武玄玄：同上
* 五迷三道：迷迷糊糊
稀里马哈： 马虎
邪乎： 厉害
###向着：偏袒
兴许：可能，也许
###一整(就)：总是，动不动(就)……
作死：zuo-2 si-3 寻死
* 张程：办法，能力
抓瞎：毫无办法，无法解决
准保：保证，一定
###贼：非常，很
参考资料：http://bbs.nen.com.cn/bbs/jsp3/viewmore.jsp?articleID=218275&pno=2
热心网友
时间：2022-06-24 06:18
上海和全国一样，将注音字母“ㄅㄆㄇㄈ……” 改为汉语拼音、推广普通话始于五十年代。几十年来，作为吴语系的一支，上海话曾经顽固地占领着阵地，不肯轻易撤出。上海话成了表明所谓“身份”的标志。但随着改革开放的势头的发展，精明的上海人意识到：要想使上海滩再度发展，靠上海话是不灵了，所以普通话乃至于英语等国内、国际通用性语言在上海的普及率的提高是好事。
上海话本身的发音有很大的局限性，尤其现在经济发展，新事物不断出现，用上海话有时候不完全能表达清楚，有时不仅会搞混淆，而且很不好听，用普通话反而更直接、更清楚。不必说一些专用名词，如有机化工原料、电子产品之类，即使是日常用词，有时候上海话也不方便。
比如最平常的“洗手间”，用沪语直念，非常别扭，即使用“汰手间”代替，似乎也十分牵强附会，上海人会自动换成“卫生间”或用普通话表达。
再如，“鹅”与“我”在上海话中的发音是完全一样的，为了不把自己与鹅混淆，上海话就发明了“鹅”的另一种称谓：“白乌龟”，而上海话中的 “乌龟”的发音又非常接近于“莴苣”。孩子们就不懂了，于是在孩子与父母交流的家庭环境中的普通话就站住脚了，而且连“天鹅”的读音也借此机会基本上使用普通话了。
又如近日电视新闻中记者采访的某基层职能部门*竟然用上海话说“行不行”和“查处”，如不看字幕，听得确实一头雾水，不信，你自己用上海话读读，难听不难听？其实换成普通话不就解决啦？
还有，“墨水”与“墨盒”中的那个“墨”字，由于“墨水”出现较早，用上海话读时“墨水”中的“墨”读成“Me”，而“墨盒”出现只是近十几年的事，是新事物，于是“墨盒”中的“墨”，尽管没人教但基本上上海人都读成普通话的“Mo”。
最后当然要说一声，上海人说普通话的水平其实并不高，有名的是：买、卖不分；黄、王不分；四、十不分等，有时真会惹祸。有一次，一种PE塑料原料配方中色粉的比例是1：10，上海人的普通话不灵，安徽打工者听成1：4，结果产品的色水明显偏深。接受教训，以后再说“10”，就要强调：“是俩5”，再加手势两个巴掌，就不会错了，至于4，四根手指还是比较容易。不管如何评价上海人，是精明不聪明，或是精明不高明，或是其他，上海人在发现上海话不灵时一定不会拒绝使用普通话乃至于英语，甚至使用肢体语言，来解决、来表达，决不会死抱所谓上海话不放的，这也是上海人的特点。
请放心，上海话不仅没消亡，还有不少发展，这里不想把前几十年上海滩新兴的“扎台型”、“摊招势”、“起蓬头”拿出来考证，只想提一下改革开放以后出现的几个新名词，如把出租车叫成“擦斗”（此处我是按译音。不少人写成“差头”——其实是意译：只要掏钱，可以将其差过来、差过去，此处“差”普通话念chāi,差遣的意思），是最流行的一种语言变异；至于“淘浆糊”的意思，就有好几种，要看你的社会历练了，你要是看不懂我这句的意思，说明你还得在社会上磨练几年。还有一个是“帮帮忙”的句型，真的要你帮忙吗？非也！那是否定你的说法或作为的，要你中止你的想法或做法的一种反诘语气。开始很多人不理解这个说法，但现在这种句型开始流向苏锡杭长三角，并且蔓延到皖鄂川赣闽，北方的流行也非常快，看来会成为“全国通用粮票”。还有一个“勿要太好噢！”的句型，也正在从上海走向全国。哈哈！上海话有这么强的生命力，你还要担心它的消亡？
东北话：
不分平卷舌是东北话的显著特点,不过这个特点在许多城市里已经逐渐消失,希望大家重新捡起来,跟外人的时候说普通话,在家乡的时候不 用费心的区分什么平卷舌,怪累的! 方法:可以把所有的zh,ch,sh全部读成z,c,s或反过来。最有意思的是有的地方是全部颠倒，及平舌全部读成卷舌，卷舌全部读成平舌。
附：练习东北话
第一部分：东北话发音规则
一，平卷舌：
不分平卷舌是东北话的显著特点，不过这个特点在许多城市里已经逐渐消失，东北人跟外地人的时候说普通话的时候要费心的区分平卷舌，感觉怪累的!
方法：可以把所有的zh,ch,sh全部读成z,c,s或反过来。最有意思的是有的地方是全部颠倒，及平舌全部读成卷舌，卷舌全部读成平舌。你可以
选择上面三种方法中的一种加以练习。
练习：
出差(cu-1 cai-1)，森林(shen-1 lin-2),算算术(suan-4 suan-4 su-4)。
二，零声母：
东北方言中，如果是a开头的发音(及没有声母的情况下)时，在前面一律加上个n作开头。
练习：
安排(nan-1 pai),肮脏(nang-1 zhang-1),爱人(nai-4 yin-2)，恩爱(nen-1 nai-4)。
三，声母r
东北方言中，所有的r开头的声母一律读成y开头的声母。
练习：
本人(ben-3 yin-2),吃肉(ci-1 you-4),然后(yan-2 hou-4),热闹(ye-4 nao-4),软弱(yuan-3 yao-4)!
四，声调
东北方言中，把许多普通话里第二声读成第三声，许多第一声读成第四声。例如：职，值，植，执全部读成-3；孺，儒，濡，蠕全部读成
ru-3；晶，晴，茎，泾，兢全部读成jing-4；国读做guo-3等等。
五，其它
还有一些变音需要注意，uan变成an。如：卵石(lan-3 shi-2),暖气(nan-3 qi-4)等。另外，V和W不分，iu和ou不分，e和o不分(如破损(pe-4 shun-3)),j和q不分(如畸形(qi-2 xing-2)，歼灭(qian-1 mie-4)),j和z不分(如俊俏(zun-4 qiao-4)),m和n不分等等情况更为复杂，学习起来有一定难度，在此不再赘述。
六，特殊字变音
有些字变音无规律，下面给出几个常见的例子：
学(xiao-2)，宿(xu-3)，跃，乐(yao-4)，纠(jiao-3)等。
以上是东北方言总体的读音规则，一些地区还有许多差异。以辽阳为界，辽阳以东以北的(含辽阳)基本上符合上述规则，而辽阳以西的说话带了些京津河北味儿，辽阳以南的又带了些山东味儿。不过大体上是一致的。东北虽然地域辽阔，可是说话却惊人的相似，这不能不说是一个奇迹!
第二部分：特色词汇 (带*号需要特别注意，许多东北的年青人已经不会说了，可以请教长辈)
带###符号的需要特别记忆，属于常见词汇，以后我会给出例句。
*为方便大家查找，我是按照从字母A到Z的顺序给出特色词汇的。虽然总结比较辛苦，但我认为值了
东北方言 发音 普通话对照
挨排儿 ：按顺序
* 懊糟 ：ao-1 zao 发愁
* 熬啃 ：nao-2 ken 饿，馋
二虎八鸡： 傻乎乎
扒拉： 拨弄
扒瞎： 说谎
半拉儿： ban-4 lar-3 一半儿
波罗儿盖：be-3 le ganr-4 膝盖
掰扯： 分析，计算
白唬：-2 hu能说(通常指能瞎说)
鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎
备不住： 有可能，也许
包源儿： 全部，全包了
冰流子： 冰柱
不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际
*呲哒： ci-1 da训斥
刺挠： 痒
刺猫乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎
藏猫儿乎： 捉迷藏
**打八刀： 离婚，分手
*打哑吧缠：故装不懂
打奔儿： 1，接吻 2，停顿，卡壳
* 叨菜： 夹菜
点儿正(背) ：运气好(坏)
耳残： er-3 chan-2 耳屎
###嗯呢：是
疙瘩(简称疙)：地方
旮旯儿：ga-3 la-2 角落
疙不溜脆：十分流利地
* 嘎：ga-3 ：1，小气，吝啬 2，蛮不讲理
###高：放，搁
果：吸，吮
刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词)
含拉子：han-2 la-2 zi 口水
虎了吧叽：同二虎八叽
* 划开拐： 想通了
###急眼：ji-1 yan-3 发火
###嗑尘：ke-1 chen 1，难看 2，丢人
老鼻子：很多
* 妈灵：ma-1 ling 蜻蜓
末了儿：最后了
卖呆儿：1，看热闹 2，发呆
尿性(东部方言)：有骨气，真汉子
* 念三七儿：旁敲侧击
蔫吧：没精神，枯萎
七吃喀嚓： 麻利，干净利落
###欠儿蹬：缺心眼，找揍
气管子：打气筒
曲咕：小声说
日日的：ri-2 ri-2 de 速度快
* 如作： ru-1 zuo 舒服
赛脸：明知不对，故意那样做
###啥：什么
秃噜：失败，放开
土包子：土生土长地没见过大世面的人
###铁子=老铁：哥们，好朋友
舞马长*：张牙舞瓜
武武玄玄：同上
* 五迷三道：迷迷糊糊
稀里马哈： 马虎
邪乎： 厉害
###向着：偏袒
兴许：可能，也许
###一整(就)：总是，动不动(就)……
作死：zuo-2 si-3 寻死
* 张程：办法，能力
抓瞎：毫无办法，无法解决
准保：保证，一定
###贼：非常，很
参考资料：http://bbs.nen.com.cn/bbs/jsp3/viewmore.jsp?articleID=218275&pno=2
热心网友
时间：2022-06-30 18:33
上海和全国一样，将注音字母“ㄅㄆㄇㄈ……” 改为汉语拼音、推广普通话始于五十年代。几十年来，作为吴语系的一支，上海话曾经顽固地占领着阵地，不肯轻易撤出。上海话成了表明所谓“身份”的标志。但随着改革开放的势头的发展，精明的上海人意识到：要想使上海滩再度发展，靠上海话是不灵了，所以普通话乃至于英语等国内、国际通用性语言在上海的普及率的提高是好事。
上海话本身的发音有很大的局限性，尤其现在经济发展，新事物不断出现，用上海话有时候不完全能表达清楚，有时不仅会搞混淆，而且很不好听，用普通话反而更直接、更清楚。不必说一些专用名词，如有机化工原料、电子产品之类，即使是日常用词，有时候上海话也不方便。
比如最平常的“洗手间”，用沪语直念，非常别扭，即使用“汰手间”代替，似乎也十分牵强附会，上海人会自动换成“卫生间”或用普通话表达。
再如，“鹅”与“我”在上海话中的发音是完全一样的，为了不把自己与鹅混淆，上海话就发明了“鹅”的另一种称谓：“白乌龟”，而上海话中的 “乌龟”的发音又非常接近于“莴苣”。孩子们就不懂了，于是在孩子与父母交流的家庭环境中的普通话就站住脚了，而且连“天鹅”的读音也借此机会基本上使用普通话了。
又如近日电视新闻中记者采访的某基层职能部门*竟然用上海话说“行不行”和“查处”，如不看字幕，听得确实一头雾水，不信，你自己用上海话读读，难听不难听？其实换成普通话不就解决啦？
还有，“墨水”与“墨盒”中的那个“墨”字，由于“墨水”出现较早，用上海话读时“墨水”中的“墨”读成“Me”，而“墨盒”出现只是近十几年的事，是新事物，于是“墨盒”中的“墨”，尽管没人教但基本上上海人都读成普通话的“Mo”。
最后当然要说一声，上海人说普通话的水平其实并不高，有名的是：买、卖不分；黄、王不分；四、十不分等，有时真会惹祸。有一次，一种PE塑料原料配方中色粉的比例是1：10，上海人的普通话不灵，安徽打工者听成1：4，结果产品的色水明显偏深。接受教训，以后再说“10”，就要强调：“是俩5”，再加手势两个巴掌，就不会错了，至于4，四根手指还是比较容易。不管如何评价上海人，是精明不聪明，或是精明不高明，或是其他，上海人在发现上海话不灵时一定不会拒绝使用普通话乃至于英语，甚至使用肢体语言，来解决、来表达，决不会死抱所谓上海话不放的，这也是上海人的特点。
请放心，上海话不仅没消亡，还有不少发展，这里不想把前几十年上海滩新兴的“扎台型”、“摊招势”、“起蓬头”拿出来考证，只想提一下改革开放以后出现的几个新名词，如把出租车叫成“擦斗”（此处我是按译音。不少人写成“差头”——其实是意译：只要掏钱，可以将其差过来、差过去，此处“差”普通话念chāi,差遣的意思），是最流行的一种语言变异；至于“淘浆糊”的意思，就有好几种，要看你的社会历练了，你要是看不懂我这句的意思，说明你还得在社会上磨练几年。还有一个是“帮帮忙”的句型，真的要你帮忙吗？非也！那是否定你的说法或作为的，要你中止你的想法或做法的一种反诘语气。开始很多人不理解这个说法，但现在这种句型开始流向苏锡杭长三角，并且蔓延到皖鄂川赣闽，北方的流行也非常快，看来会成为“全国通用粮票”。还有一个“勿要太好噢！”的句型，也正在从上海走向全国。哈哈！上海话有这么强的生命力，你还要担心它的消亡？
东北话：
不分平卷舌是东北话的显著特点,不过这个特点在许多城市里已经逐渐消失,希望大家重新捡起来,跟外人的时候说普通话,在家乡的时候不 用费心的区分什么平卷舌,怪累的! 方法:可以把所有的zh,ch,sh全部读成z,c,s或反过来。最有意思的是有的地方是全部颠倒，及平舌全部读成卷舌，卷舌全部读成平舌。
附：练习东北话
第一部分：东北话发音规则
一，平卷舌：
不分平卷舌是东北话的显著特点，不过这个特点在许多城市里已经逐渐消失，东北人跟外地人的时候说普通话的时候要费心的区分平卷舌，感觉怪累的!
方法：可以把所有的zh,ch,sh全部读成z,c,s或反过来。最有意思的是有的地方是全部颠倒，及平舌全部读成卷舌，卷舌全部读成平舌。你可以
选择上面三种方法中的一种加以练习。
练习：
出差(cu-1 cai-1)，森林(shen-1 lin-2),算算术(suan-4 suan-4 su-4)。
二，零声母：
东北方言中，如果是a开头的发音(及没有声母的情况下)时，在前面一律加上个n作开头。
练习：
安排(nan-1 pai),肮脏(nang-1 zhang-1),爱人(nai-4 yin-2)，恩爱(nen-1 nai-4)。
三，声母r
东北方言中，所有的r开头的声母一律读成y开头的声母。
练习：
本人(ben-3 yin-2),吃肉(ci-1 you-4),然后(yan-2 hou-4),热闹(ye-4 nao-4),软弱(yuan-3 yao-4)!
四，声调
东北方言中，把许多普通话里第二声读成第三声，许多第一声读成第四声。例如：职，值，植，执全部读成-3；孺，儒，濡，蠕全部读成
ru-3；晶，晴，茎，泾，兢全部读成jing-4；国读做guo-3等等。
五，其它
还有一些变音需要注意，uan变成an。如：卵石(lan-3 shi-2),暖气(nan-3 qi-4)等。另外，V和W不分，iu和ou不分，e和o不分(如破损(pe-4 shun-3)),j和q不分(如畸形(qi-2 xing-2)，歼灭(qian-1 mie-4)),j和z不分(如俊俏(zun-4 qiao-4)),m和n不分等等情况更为复杂，学习起来有一定难度，在此不再赘述。
六，特殊字变音
有些字变音无规律，下面给出几个常见的例子：
学(xiao-2)，宿(xu-3)，跃，乐(yao-4)，纠(jiao-3)等。
以上是东北方言总体的读音规则，一些地区还有许多差异。以辽阳为界，辽阳以东以北的(含辽阳)基本上符合上述规则，而辽阳以西的说话带了些京津河北味儿，辽阳以南的又带了些山东味儿。不过大体上是一致的。东北虽然地域辽阔，可是说话却惊人的相似，这不能不说是一个奇迹!
第二部分：特色词汇 (带*号需要特别注意，许多东北的年青人已经不会说了，可以请教长辈)
带###符号的需要特别记忆，属于常见词汇，以后我会给出例句。
*为方便大家查找，我是按照从字母A到Z的顺序给出特色词汇的。虽然总结比较辛苦，但我认为值了
东北方言 发音 普通话对照
挨排儿 ：按顺序
* 懊糟 ：ao-1 zao 发愁
* 熬啃 ：nao-2 ken 饿，馋
二虎八鸡： 傻乎乎
扒拉： 拨弄
扒瞎： 说谎
半拉儿： ban-4 lar-3 一半儿
波罗儿盖：be-3 le ganr-4 膝盖
掰扯： 分析，计算
白唬：-2 hu能说(通常指能瞎说)
鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎
备不住： 有可能，也许
包源儿： 全部，全包了
冰流子： 冰柱
不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际
*呲哒： ci-1 da训斥
刺挠： 痒
刺猫乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎
藏猫儿乎： 捉迷藏
**打八刀： 离婚，分手
*打哑吧缠：故装不懂
打奔儿： 1，接吻 2，停顿，卡壳
* 叨菜： 夹菜
点儿正(背) ：运气好(坏)
耳残： er-3 chan-2 耳屎
###嗯呢：是
疙瘩(简称疙)：地方
旮旯儿：ga-3 la-2 角落
疙不溜脆：十分流利地
* 嘎：ga-3 ：1，小气，吝啬 2，蛮不讲理
###高：放，搁
果：吸，吮
刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词)
含拉子：han-2 la-2 zi 口水
虎了吧叽：同二虎八叽
* 划开拐： 想通了
###急眼：ji-1 yan-3 发火
###嗑尘：ke-1 chen 1，难看 2，丢人
老鼻子：很多
* 妈灵：ma-1 ling 蜻蜓
末了儿：最后了
卖呆儿：1，看热闹 2，发呆
尿性(东部方言)：有骨气，真汉子
* 念三七儿：旁敲侧击
蔫吧：没精神，枯萎
七吃喀嚓： 麻利，干净利落
###欠儿蹬：缺心眼，找揍
气管子：打气筒
曲咕：小声说
日日的：ri-2 ri-2 de 速度快
* 如作： ru-1 zuo 舒服
赛脸：明知不对，故意那样做
###啥：什么
秃噜：失败，放开
土包子：土生土长地没见过大世面的人
###铁子=老铁：哥们，好朋友
舞马长*：张牙舞瓜
武武玄玄：同上
* 五迷三道：迷迷糊糊
稀里马哈： 马虎
邪乎： 厉害
###向着：偏袒
兴许：可能，也许
###一整(就)：总是，动不动(就)……
作死：zuo-2 si-3 寻死
* 张程：办法，能力
抓瞎：毫无办法，无法解决
准保：保证，一定
###贼：非常，很
参考资料：http://bbs.nen.com.cn/bbs/jsp3/viewmore.jsp?articleID=218275&pno=2
热心网友
时间：2022-06-30 21:25
热心网友
时间：2022-06-30 23:17
