帮忙翻译一首英文诗7
发布网友
发布时间：2023-10-11 08:33
共2个回答
热心网友
时间：2024-12-03 08:49
每一年，丈夫都会送给她一些玫瑰花，花上系着漂亮的丝带。
这一年，她丈夫去世了，玫瑰花依然送到了她的门前，
卡片上仍然像以前一样写着“做我的妻子吧！”
年年送花，他都写着这样的话：“对你的爱今朝更胜往年，时光流转爱你越来越多。”
她想，今年的玫瑰一定是丈夫提前预定的。以后再也不会有玫瑰花了。
一想到这些，罗丝禁不住泪如泉涌。
她心爱的丈夫并不知道自己的心会如此逝去。
他总是喜欢把事情提前安排妥当，以往即使再忙的时候，凡事仍能从容办好。
罗丝修理了玫瑰，把花插进一只很特别的花瓶里，花瓶旁摆放着丈夫满面笑容的遗像。
她在丈夫心爱的椅子里一坐就是几个小时，伴着玫瑰花，痴望着他的相片，沉浸在美好的回忆中。
一年过去了，失去了丈夫的日子她觉得十分难熬，孤独和寂寞占据了她的生命。情人节前夕，门铃响了，有人送来了玫瑰花。
她把花拿进来，心中非常惊讶。是谁在恶作剧，为什么要惹她痛苦?于是她打电话给花店。
店主解释说：“我知道您的丈夫一年前去世了，也知道您会打电话来询问究竟。您今天收到的花，是您丈夫提前预购的。您丈夫总是提前做好计划，万无一失。他预付了货款，委托我们每年送花给您。去年他还写了一张特别的小卡片，嘱咐着：如果他不在了，卡片就在第二年送给你。”
她谢过店主，挂上了电话，泪水涌流而下。手指不住地颤抖着，慢慢地打开了附在玫瑰花上的卡片。
卡片里是一张他写给她的便条。她静静地看着：“你好吗，我的妻子?我知道我已经去世一年了，我希望挺过这一年的你没有受太多的苦。我知道你一定很孤单，很痛苦。我们的爱使生活里的一切如此美好，我爱你千言万语说不尽，你是完美的妻子，是我的朋友和情人，让我心满意足。时光只过去了一年，请不要悲伤，我要你即使是流泪的时候也是幸福的，这就是为什么玫瑰花将会年年送来给你。当你收到玫瑰的时候，想想所有的快乐吧，我们曾经是多么幸福。我的妻子，你一定要好好地活着啊。请……珍惜生命，追寻幸福吧。我知道那不容易，但是你一定要想想办法。玫瑰花每年都会如期而至，除非你不再应门，花店才会停止送花。那一天，花店的伙计会上门来访5次，以防你只是出门去了。但是，访问过5次之后，他就可以确认：这些花该送到另一处我指示给他的地方一一我们重逢相聚的地方。”
热心网友
时间：2024-12-03 08:50
