你就像小丑一样可笑,请翻译

发布网友发布时间：2022-04-29 05:38

共4个回答

热心网友时间：2022-06-19 21:04

You ridiculous clown!你这个可笑的小丑！ clown本身就有“可笑的人”的意思。

You're ridiculous.Just like a clown!你真可笑，就像个小丑！这句翻译得就比较罗嗦了。

You're just as ridiculous as a clown! 这句翻译得很正常。

参考资料：灵格斯翻译

热心网友时间：2022-06-19 21:04

You are as funny as a clown.

热心网友时间：2022-06-19 21:05

ni ya jiu xiang xiao chou yi yang ke xiao!

热心网友时间：2022-06-19 21:05

you're just as ridiculous as a clown

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com