问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《三峡》注释及翻译是什么?

发布网友 发布时间:2022-04-29 07:21

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2022-06-24 05:12

词句注释:

1、三峡:重庆市至湖北省间的瞿塘峡、西陵峡和巫峡的总称。

2、自:于。这里是“在”的意思。

3、两岸连山,略无阙处:两岸都是相连的高山,全然没有中断的地方。略无,完全没有。阙(quē),同“缺”,空隙、缺口。

4、嶂(zhàng):形势高险像屏障一样的山峰。

5、隐:遮蔽。

6、自非:如果不是。自:如果。非:不是。

7、亭午:正午。亭,正。

8、夜分:半夜。

9、曦(xī)月:日月。曦,日光,这里指太阳。

10、夏水襄(xiāng)陵:夏天大水涨上了高陵之上。襄陵,指水漫上山陵。襄,淹上,漫上。陵,山陵。

11、沿溯阻绝:上行和下行的航道都被阻断,不能通航。沿:顺流而下。溯:逆流而上。

12、或:有时。

13、王命:皇帝的命令。

14、宣:宣布,传播,传达。

15、朝发白帝:早上从白帝城出发。朝:早晨。白帝:古城名,故址在今重庆奉节东瞿塘峡口。

16、江陵:古城名,在今湖北荆州。

17、其间:指从白帝城到江陵之间。

18、千二百里:一千二百里,约合350公里。

19、虽:连词,表示假设的让步,相当于“即使”。

20、奔:这里指飞奔的马。

21、御:驾驭。

22、不以疾:没有这么快。以,这样。疾,快。

23、素湍(tuān):激起白色浪花的急流。素:白色。湍:急流的水。

24、绿潭:碧绿的深水。潭:深水。

25、回清倒影:回旋的清波,倒映出各种景物。

26、绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。𪩘:极高的山峰。(𪩘本身就指极高的山峰,此处用绝表强调修饰)。

白话译文:

在七百里的三峡中,两岸都是连绵的高山,全然没有中断的地方;层层的悬崖,排排的峭壁,遮挡了天空和太阳。如果不是正午,就看不到太阳;如果不是半夜,就看不到月亮。

到了夏天江水漫上山陵,上行和下行的航路都被阻断。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,期间相距一千二百里,即使骑上飞奔的快马,驾着疾风,也不如船快。

等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流回旋着清波,碧绿的潭水倒映着各种景物。极高的山峰上,大多生长着许多奇形怪状的松柏,悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡。水清,树荣,山峻,草盛,的确是趣味无穷。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
沙尘暴属于自然灾害吗 星配什么字好听男孩 女孩带星字叫什么名字好听又洋气 带星字优美人名 星字如何取名 带星字的名活泼的 非常潮流的星字名 成华区社保局地址 有什么平价又好用的防晒霜值得安利? 有哪些性价比比较高的物理防晒霜可以安利? 乞巧古诗的注释和译文是什么? DNF60级弹药装备 dnf弹药穿什么装备和武器? DNF弹药师带什么武器和装备 dnf弹药属性及其装备问题 DNF中弹药专家穿什么套装? DNF弹药专家带什么装备最好? DNF弹药专家一般带什么装备 ? DNF女弹药应该选择哪种防具,刷图选择哪种武器?怎么选择属强? 现在dnf平民男弹药和红眼带什么防具和武器 DNF的弹药装什么装备 芯片 芯片中国自主开发的芯片最强的是什么型号,配置怎么样,另外中国芯片最高的工艺水平是多少纳米? DNF女弹药刷图最顶级装备(防具,首饰,武器,称号,左右槽) dnf魔法弹药武器防具选择及加点方案。 《地下城与勇士DNF》男弹药100级装备搭配是什么? 突然想到一个问题,国产芯片能做到多少纳米 dnf狙击流弹药装备及武器如何选择 DNF中弹药专家穿什么甲? DNF女弹药防具选哪个好 《地下城与勇士》弹药专家到底穿什么防具好,是+精神、智力还是+力量的` 赋得古原草送别的注释和译文 赠汪伦的注释和译文 村晚古诗注释及译文 琢冰原文注释及翻译 修幼失父原文及翻译和注释 《尚书》原文、注释及译文 紫菜不能和什么一起煮 紫菜蛋花汤与什么不能一起吃? 虾能和紫菜一起吃吗 紫菜和什么不能一起吃 紫菜可以跟五谷杂粮一起吃吗? 紫菜与山楂是否可以一起吃吗 紫菜不可以和什么一起吃? 海苔不能和什么东西吃 空调压缩机时停时转是什么原因? 藠子头和紫菜汤能同时食用吗? 叶利钦为什么要炮轰议会大楼 八一九事件的全军覆没 两个历史名词解释,美国克林顿*的“参与和扩展战略”和苏联的“八一九事件 ” 苏联的人民大会堂在哪? 各国的议会、政府的办公地点和元首官邸都是哪?