“妻密遗凭书,缪其辞曰”出自哪里?

发布网友发布时间：2022-04-29 06:01

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2022-06-20 08:13

“妻密遗凭书，缪其辞曰”出自：

《搜神记韩凭妻》干宝

宋康王舍人韩凭，娶妻何氏，美。康王夺之。妻密遗凭书，缪其辞曰：“其雨淫淫，河大水深，日出当心。”既而王得其书，以示左右；左右莫解其意。臣苏贺对曰：“其雨淫淫，言愁且思也；河大水深，不得往来也；日出当心，心有死志也。”俄而凭乃自杀。

王怒，弗听，使里人埋之，冢相望也。王曰：“尔夫妇相爱不已，若能使冢合，则吾弗阻也。”宿昔之间，便有大梓木生于二冢之端，旬日而大盈抱。屈体相就，根交于下，枝错于上。号其木曰相思树。相思之名，起于此也。南人谓此禽即韩凭夫妇之精魂。

今睢阳有韩凭城。其歌谣至今犹存。

释义：

《搜神记韩凭妻》译文：

宋康王的舍人韩凭，娶何氏为妻，何氏貌美。宋康王把何氏夺。韩妻何氏暗中送信给韩凭，故意使语句的含义曲折隐晦，信中说：“久雨不止，河大水深，太阳照见我的心。”不久宋康王这封信，把信给亲信臣子看，亲信臣子中人能解释信中的意思。臣苏贺回答说：“久雨而不止，是说心中愁思不止；河大水深，是指长期两人往来；太阳照见心，是内心死的志向。”不久韩凭就自杀了。

宋康王发怒，不听从韩妻何氏的请求，使韩凭夫妇同里之人埋葬他们，让的坟墓遥遥相望。安康王说：“你们夫妇相爱不止，假如能使坟墓合起来，那我就不再阻挡你们。”很短时间内，就有两棵大梓树分别从两座坟墓的端头长，十天之内就长得有一抱粗。两棵树树干弯曲，互相靠近，根在地下相交，树枝在上面交错。称这种树为相思树。相思的说法，就从这儿开始。南方人说鸳鸯鸟韩凭夫妇精魂变成的。

现在睢阳有韩凭城。韩妻何氏作的歌谣至今还在流传。

作者简介：

干宝，字令升，祖籍新蔡，东晋文学家、史学家。著述颇丰，主要有《论妖怪》、《论山徙》、《司徒仪》、《周官礼注》、《晋纪》、《干子》、《春秋序论》、《百志诗》、《搜神记》等。

干宝自小博览群书，晋元帝时担任佐著作郎的史官职务，奉命领修国史。除精通史学，干宝还好易学，为撰写《搜神记》奠定基础。《搜神记》是部志怪小说，在中国小说史上有着极其深远的影响，被称作中国志怪小说的鼻祖。它记录了一大批古代的神话传说和奇闻异事，内容生动丰富，情节曲折离奇，艺术价值很高。