watermelon为什么会被翻译成西瓜呢？

发布网友发布时间：2022-04-20 00:49

共1个回答

热心网友时间：2023-07-20 02:17

这是一个复合词，来自water（水）＋melon（瓜），即一种水分较多的瓜，按理说这应该叫做“水瓜”，但由于这种瓜最先是从西域传入我国的，所以咱们的古人就将其取名为“西瓜”。

关于西瓜的由来，说法不一。一种说法认为西瓜并非源于中国，而是产自于非洲，于西域传来，故名西瓜。另一种说法源于神农尝百草的传说，相传西瓜在神农尝百草时被发现，原名叫稀瓜，意思是水多肉稀的瓜，但后来传着传着就变成了西瓜。

各种水果的英文名称

apple苹果，pear梨，apricot杏，peach桃，grape葡萄，banana香蕉，pineapple菠萝。

plum李子，orange橙，lemon柠檬，mango芒果，strawberry草莓medlar枇杷。

mulberry桑椹，nectarine油桃，cherry樱桃pomegranate石榴，fig无花果，tangerine柑子。

persimmon柿子，walnut胡桃，hazelnut榛子，bilberry越桔，blackberry黑莓。

avocado鳄梨，blood orange红橙，prickly pear仙人掌果，raspberry覆盆子。