国外企业的“营业执照”叫什么名字,英语怎么说?

发布网友发布时间：2022-04-28 13:14

共5个回答

热心网友时间：2023-09-06 23:22

营业执照全程是企业法人营业执照，英语是CORPORATE ENTITY BUSINESS LICENSE。

business的基本意思是指某人为谋利(尤为自己)的“日常工作”或“职业”，引申可表示“职责，事务”。business现在多用来指“商业，生意，贸易”(不可数)，引申可表示“商店，商行”(可数)等。business还可用来表示“演员舞台的动作、表情等”，作“怪事，勾当”解时常用作贬义。

business可用于其他名词前作定语。

新版执照

2019年3月1日起，在全国启用新版营业执照。经登记机关准予设立、变更登记以及补发营业执照的各类市场主体，颁发新版营业执照，之前存续的各类市场主体，可以继续使用原版营业执照，也可以申请换发新版营业执照。

新版营业执照将印制国徽、边框、标题（营业执照）、国家企业信用信息公示系统网址、登记机关公章、年月日、国家市场监督管理总局监制等内容，打印统一社会信用代码及号码、记载事项名称及内容、二维码等内容，其中副本照面加打年报提示语。

热心网友时间：2023-09-06 23:22

无论是国内还是海外，注册公司通常会有一个类似营业执照一样的东西，证明企业存在，就好像人的身份证一样。但是海外公司的公司证明一般不叫营业执照，而是商业登记证书或者公司注册证书，即Certificate of incorporation和business registration certificate，通常两个证书同时持有。如图所示：

像香港、日本、美国、英国、爱尔兰以及像开曼群岛一样的国家和地区都是有完善的公司制度的，通过查询相关证书可以看到注册号码、注册时间、注册地址、注册资本、实缴资本、董事信息、变更信息、公司状态、注册机构、股份信息、年报、存续证明等详细信息。

现在也有不少公司提供这种服务，比如邓白氏、国外征信网、企查查、天眼查等平台也会有相关业务。

热心网友时间：2023-09-06 23:23

各国企业的营业执照文字都是用其本国语言或官方语言。

中国的用汉语叫营业执照

英语国家都是用Business license

热心网友时间：2023-09-06 23:23

营业执照全程是企业法人营业执照，英语是CORPORATE ENTITY BUSINESS LICENSE。

上周办商务签证刚翻译过，应该是准确的。

热心网友时间：2023-09-06 23:24

就是business licence.
我和亚太地区的人通信要这个东西都用这个，
大家也都能明白。