请翻译吴伟业的【葡萄】。每一句都要翻译。 “百斛明珠富,清阴翠幕张.

发布网友 发布时间：2022-04-28 12:56

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-09 14:46

藤上挂着一串串葡萄，犹如百斛珍珠闪闪发亮；叶子将清阴投在地上，像是撑开了翠绿的幕布。

早上看到它，就担心这些葡萄太多，会坠落地上；最喜欢将它带露摘下，早早的品尝它的滋味。

艳丽的色彩映照着金盘中的果子；浓郁的香味充满了玉碗中的果浆。

不用劳烦葱岭诸国的使节千里奔波；如今中国也有自己的葡萄，可以经常进贡给皇上。

这首诗是清朝诗人吴伟业所写的《葡萄》，原文如下

葡萄

清·吴伟业

百斛明珠富,清阴翠幕张。

晓悬愁欲坠,露摘爱先尝。

色映金盘果,香流玉碗浆。

不劳葱岭使,常得进君王。

这首诗是描写葡萄的，诗中“百斛明珠富,清阴翠幕张。晓悬愁欲坠,露摘爱先尝。”描写了葡萄美丽的样貌如珍珠一般，看起来艳丽可爱；“色映金盘果,香流玉碗浆。”赞美了葡萄不仅外表美丽，吃起来也是又香又甜，是色香味俱全的水果。

“不劳葱岭使,常得进君王。”则说葡萄本来产自国外，需要使节千里奔波才能送给皇上，普通人就更是吃不到，但如今已经种植在国内，不仅可以时常进贡皇上，而且人人都能吃到。表达了诗人对国家发展，时代进步的赞叹之情。

扩展资料：

描写葡萄的古诗：

1、葡萄

唐·韩愈

新茎未遍半犹枯，高架支离倒复扶。

若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须。

白话释义：

新的茎叶还没长全，葡萄藤的一半还是枯木一样；葡萄架支离破碎倒在地上需要扶持。

要想在秋天收获的葡萄又多又好，请不要推辞加上几根新竹竿来让葡萄生长。

2、题墨葡萄诗

明·徐渭

半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。

笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中。

白话释义：

大半生落魄流离如今已是老翁，独自站在书斋中迎着晚风长啸。

笔下的明珠没有地方可以出卖，闲来无事将它们画在葡萄藤中。

参考资料来源：百度百科-葡萄 （《葡萄》题诗）

热心网友 时间：2023-10-09 14:46

1、唐 唐彦谦《咏葡萄》 西园晚霁浮嫩凉，开尊漫摘葡萄尝。 满架高撑紫络索，一枝斜亸金琅珰。 天风飕飕叶栩栩，蝴蝶声干作晴雨。 神蛟清夜蛰寒潭，万片湿云飞不起。 石家美人金谷游，罗帏翠幕珊瑚钩。 玉盘新荐入华屋，珠帐高悬夜不收。 胜游记得当年景，清气*人毛骨冷。 笑呼明镜上遥天，醉倚银床弄秋影。 2、 唐 刘禹锡 《葡萄歌》 野田生葡萄，缠绕一枝高。移来碧墀下，张王日日高。 分岐浩繁缛，修蔓蟠诘曲。扬翘向庭柯，意思如有属。 为之立长檠，布濩当轩绿。米液溉其根，理疏看渗漉。 繁葩组绶结，悬实珠玑蹙。马乳带轻霜，龙鳞曜初旭。 有客汾阴至，临堂瞪双目。自言我晋人，种此如种玉。 酿之成美酒，令人饮不足。为君持一斗，往取凉州牧。 雨过蒲萄新涨绿。苍玉盘倾，堕碎珠千斛。 3、元·郑允端《葡萄》：“满筐圆实骊珠滑，入口甘香冰玉寒。若使文园知此味，露华应不乞金盘。” 4、清·吴伟业《葡萄》：“百斛明珠富，清阴翠幕张。晓悬愁欲坠，露摘爱先尝。色映金盘果，香流玉碗浆。不劳葱岭使，常得进君王。”

热心网友 时间：2023-10-09 14:47

藤上挂着一串串葡萄，犹如百斛珍珠闪闪发亮；叶子将清阴投在地上，像是撑开了翠绿的幕布。早上看到它，就担心这些葡萄太多，会坠落地上；最喜欢将它带露摘下，早早的品尝它的滋味。艳丽的色彩映照着金盘中的果子；浓郁的香味充满了玉碗中的果浆。不用劳烦葱岭诸国的使节千里奔波；如今中国也有自己的葡萄，可以经常进贡给皇上。

热心网友 时间：2023-10-09 14:46

藤上挂着一串串葡萄，犹如百斛珍珠闪闪发亮；叶子将清阴投在地上，像是撑开了翠绿的幕布。

早上看到它，就担心这些葡萄太多，会坠落地上；最喜欢将它带露摘下，早早的品尝它的滋味。

艳丽的色彩映照着金盘中的果子；浓郁的香味充满了玉碗中的果浆。

不用劳烦葱岭诸国的使节千里奔波；如今中国也有自己的葡萄，可以经常进贡给皇上。

这首诗是清朝诗人吴伟业所写的《葡萄》，原文如下

葡萄

清·吴伟业

百斛明珠富,清阴翠幕张。

晓悬愁欲坠,露摘爱先尝。

色映金盘果,香流玉碗浆。

不劳葱岭使,常得进君王。

这首诗是描写葡萄的，诗中“百斛明珠富,清阴翠幕张。晓悬愁欲坠,露摘爱先尝。”描写了葡萄美丽的样貌如珍珠一般，看起来艳丽可爱；“色映金盘果,香流玉碗浆。”赞美了葡萄不仅外表美丽，吃起来也是又香又甜，是色香味俱全的水果。

“不劳葱岭使,常得进君王。”则说葡萄本来产自国外，需要使节千里奔波才能送给皇上，普通人就更是吃不到，但如今已经种植在国内，不仅可以时常进贡皇上，而且人人都能吃到。表达了诗人对国家发展，时代进步的赞叹之情。

扩展资料：

描写葡萄的古诗：

1、葡萄

唐·韩愈

新茎未遍半犹枯，高架支离倒复扶。

若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须。

白话释义：

新的茎叶还没长全，葡萄藤的一半还是枯木一样；葡萄架支离破碎倒在地上需要扶持。

要想在秋天收获的葡萄又多又好，请不要推辞加上几根新竹竿来让葡萄生长。

2、题墨葡萄诗

明·徐渭

半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。

笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中。

白话释义：

大半生落魄流离如今已是老翁，独自站在书斋中迎着晚风长啸。

笔下的明珠没有地方可以出卖，闲来无事将它们画在葡萄藤中。

参考资料来源：百度百科-葡萄 （《葡萄》题诗）

热心网友 时间：2023-10-09 14:46

1、唐 唐彦谦《咏葡萄》 西园晚霁浮嫩凉，开尊漫摘葡萄尝。 满架高撑紫络索，一枝斜亸金琅珰。 天风飕飕叶栩栩，蝴蝶声干作晴雨。 神蛟清夜蛰寒潭，万片湿云飞不起。 石家美人金谷游，罗帏翠幕珊瑚钩。 玉盘新荐入华屋，珠帐高悬夜不收。 胜游记得当年景，清气*人毛骨冷。 笑呼明镜上遥天，醉倚银床弄秋影。 2、 唐 刘禹锡 《葡萄歌》 野田生葡萄，缠绕一枝高。移来碧墀下，张王日日高。 分岐浩繁缛，修蔓蟠诘曲。扬翘向庭柯，意思如有属。 为之立长檠，布濩当轩绿。米液溉其根，理疏看渗漉。 繁葩组绶结，悬实珠玑蹙。马乳带轻霜，龙鳞曜初旭。 有客汾阴至，临堂瞪双目。自言我晋人，种此如种玉。 酿之成美酒，令人饮不足。为君持一斗，往取凉州牧。 雨过蒲萄新涨绿。苍玉盘倾，堕碎珠千斛。 3、元·郑允端《葡萄》：“满筐圆实骊珠滑，入口甘香冰玉寒。若使文园知此味，露华应不乞金盘。” 4、清·吴伟业《葡萄》：“百斛明珠富，清阴翠幕张。晓悬愁欲坠，露摘爱先尝。色映金盘果，香流玉碗浆。不劳葱岭使，常得进君王。”

热心网友 时间：2023-10-09 14:47

藤上挂着一串串葡萄，犹如百斛珍珠闪闪发亮；叶子将清阴投在地上，像是撑开了翠绿的幕布。早上看到它，就担心这些葡萄太多，会坠落地上；最喜欢将它带露摘下，早早的品尝它的滋味。艳丽的色彩映照着金盘中的果子；浓郁的香味充满了玉碗中的果浆。不用劳烦葱岭诸国的使节千里奔波；如今中国也有自己的葡萄，可以经常进贡给皇上。