“唯之与阿 相去几何”什么意思?

发布网友 发布时间：2022-04-28 11:25

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-05 09:05

唯之与阿，相去几何

出自《老子》二十章““唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。”

唯之与阿：唯，恭敬地答应的声音，是晚辈对长辈的回应；阿，怠慢地答应的声音，是长辈对晚辈的回应。一说阿同"呵"，斥责、呵斥。 
相去几何：去，离开，指距离；几何，多少。（恭敬地应答的声音与呵斥的声音）相差倒底有多少？

“唯”与“阿”两字，是指我们讲话对人的态度，将二者译成白话，在语言的表达上都是“是的”。但同样“是的”一句话，“唯”是诚诚恳恳的接受，“阿”是拍马屁的应对，不管事实对或不对，一味迎合对方的意见，这便是“唯之与阿，相去几何”之处。许多青年朋友和我们谈话时，每说：“你的看法很好，不过我……”，这就是“阿”。“不过”、“但是”这类转语，往往隐含着低声下气，不敢得罪人的顺从心理。然而，真理是没有讨价还价的余地，不能随便将就别人，做顺水人情的。
故整句的翻译为 应诺和呵斥，相距有多远？

另有成语：

1.唯阿之间

唯阿之间 (wéi ā xhī jiān) 

解释：唯、阿：为答应声。比喻差别不大。

出处：《老子》第二十章：“唯之与阿，相去几何？”《宋书·蔡兴宗传》：“宰卫相去，唯阿之间。”

2.相去几何 [xiāng qù jǐ hé]

相去几何，汉语词汇，拼音为xiāng qù jǐ hé，是彼此之间相距多远的意思。出自《老子》。

中文名

相去几何

注音

xiāng qù jǐ hé

出处

《老子》第二十章

释义

表示差别不大

【词目】相去几何

【读音】xiāng qù jǐ hé

【释义】去：距离；几何：多少。彼此之间相距多远呢？表示差别不大。

【出处】《老子》第二十章：“唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去若何？”

热心网友 时间：2023-10-05 09:05

“唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。”“唯”与“阿”两字，是指我们讲话对人的态度，将二者译成白话，在语言的表达上都是“是的”。但同样“是的”一句话，“唯”是诚诚恳恳的接受，“阿”是拍马屁的应对，不管事实对或不对，一味迎合对方的意见，这便是“唯之与阿，相去几何”之处。许多青年朋友和我们谈话时，每说：“你的看法很好，不过我……”，这就是“阿”。“不过”、“但是”这类转语，往往隐含着低声下气，不敢得罪人的顺从心理。然而，真理是没有讨价还价的余地，不能随便将就别人，做顺水人情的。
故整句的翻译为 应诺和呵斥，相距有多远？

热心网友 时间：2023-10-05 09:05

唯之与阿，相去几何

出自《老子》二十章““唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。”

唯之与阿：唯，恭敬地答应的声音，是晚辈对长辈的回应；阿，怠慢地答应的声音，是长辈对晚辈的回应。一说阿同"呵"，斥责、呵斥。 
相去几何：去，离开，指距离；几何，多少。（恭敬地应答的声音与呵斥的声音）相差倒底有多少？

“唯”与“阿”两字，是指我们讲话对人的态度，将二者译成白话，在语言的表达上都是“是的”。但同样“是的”一句话，“唯”是诚诚恳恳的接受，“阿”是拍马屁的应对，不管事实对或不对，一味迎合对方的意见，这便是“唯之与阿，相去几何”之处。许多青年朋友和我们谈话时，每说：“你的看法很好，不过我……”，这就是“阿”。“不过”、“但是”这类转语，往往隐含着低声下气，不敢得罪人的顺从心理。然而，真理是没有讨价还价的余地，不能随便将就别人，做顺水人情的。
故整句的翻译为 应诺和呵斥，相距有多远？

另有成语：

1.唯阿之间

唯阿之间 (wéi ā xhī jiān) 

解释：唯、阿：为答应声。比喻差别不大。

出处：《老子》第二十章：“唯之与阿，相去几何？”《宋书·蔡兴宗传》：“宰卫相去，唯阿之间。”

2.相去几何 [xiāng qù jǐ hé]

相去几何，汉语词汇，拼音为xiāng qù jǐ hé，是彼此之间相距多远的意思。出自《老子》。

中文名

相去几何

注音

xiāng qù jǐ hé

出处

《老子》第二十章

释义

表示差别不大

【词目】相去几何

【读音】xiāng qù jǐ hé

【释义】去：距离；几何：多少。彼此之间相距多远呢？表示差别不大。

【出处】《老子》第二十章：“唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去若何？”

热心网友 时间：2023-10-05 09:06

出自《老子》二十章““唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。” 这段就是讲主观是靠不住的，要讲客观。顺从你和否定你其实没有什么区别，都是对方基于主观的傲慢态度。对你善良和对你凶恶也没什么区别，都是主观偏见。只有大家都害怕的东西，才必须去害怕，因为这才是客观上的判断。整个二十章后面也是老子在说生活在一个到处是主观傲慢的地方，像我这种讲客观的人和大家是多么格格不入。

热心网友 时间：2023-10-05 09:05

“唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。”“唯”与“阿”两字，是指我们讲话对人的态度，将二者译成白话，在语言的表达上都是“是的”。但同样“是的”一句话，“唯”是诚诚恳恳的接受，“阿”是拍马屁的应对，不管事实对或不对，一味迎合对方的意见，这便是“唯之与阿，相去几何”之处。许多青年朋友和我们谈话时，每说：“你的看法很好，不过我……”，这就是“阿”。“不过”、“但是”这类转语，往往隐含着低声下气，不敢得罪人的顺从心理。然而，真理是没有讨价还价的余地，不能随便将就别人，做顺水人情的。
故整句的翻译为 应诺和呵斥，相距有多远？

热心网友 时间：2023-10-05 09:06

出自《老子》二十章““唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。” 这段就是讲主观是靠不住的，要讲客观。顺从你和否定你其实没有什么区别，都是对方基于主观的傲慢态度。对你善良和对你凶恶也没什么区别，都是主观偏见。只有大家都害怕的东西，才必须去害怕，因为这才是客观上的判断。整个二十章后面也是老子在说生活在一个到处是主观傲慢的地方，像我这种讲客观的人和大家是多么格格不入。