西方好像没有饺子,如果没有,请解释一下英语中dumpling这个词的由来~

发布网友发布时间：2022-04-28 11:11

共3个回答

热心网友时间：2023-10-02 15:32

mpling 蒸的或煮的小面团; 汤团; 团子.

a round lump of flour and fat mixed with water, cooked in boiling liquid and served with meat

这个词的由来，一些英英字典上标的是[Earlier mplin, perhaps from mp, lump.]，或者来源不确定。

饺子,现在西方逐渐接受汉语音译名：jiaozi
Jiaozi typically consist of a ground meat and/or vegetable filling wrapped into a thinly rolled piece of dough, which is then sealed by pressing the edges together or by crimping.

热心网友时间：2023-10-02 15:32

mpling
本意:面团布丁, 团子.饺子的做法和外形跟它差不多,所以也用mpling来指饺子.

热心网友时间：2023-10-02 15:33

提倡直接音译，反对译为mpling（英文字面含义为小团状物或要倒的小垃圾）