英语翻译:出淤泥而不染,濯清莲而不妖

发布网友 发布时间：2022-04-28 10:56

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-09-30 11:44

The lotus are always clean/pure when grown out of the dirty mud, and are alway sective when pured by the clean water.

Grows in mud, yet never contaminates with it. Floats on waving water, yet never dances with it. --比较文艺的说法，出自爱莲说

How clean The lotus it is though she is from silt!
How pure The lotus it is though she glows in sullage!
这是感叹句的形式。

三种说法都正确，希望可以帮到你！

热心网友 时间：2023-09-30 11:44

The silt but don't dye, Zhuo Qing Lian instead of demon

热心网友 时间：2023-09-30 11:45

The silt but not imbrued, zhuo qing lian without demon

热心网友 时间：2023-09-30 11:45

Out of the mud without being polluted,
And not sective after washed by the clear water.

热心网友 时间：2023-10-22 12:42

The lotus are always clean/pure when grown out of the dirty mud, and are alway sective when pured by the clean water.

Grows in mud, yet never contaminates with it. Floats on waving water, yet never dances with it. --比较文艺的说法，出自爱莲说

How clean The lotus it is though she is from silt!
How pure The lotus it is though she glows in sullage!
这是感叹句的形式。

三种说法都正确，希望可以帮到你！

热心网友 时间：2023-10-22 12:42

The silt but don't dye, Zhuo Qing Lian instead of demon

热心网友 时间：2023-10-22 12:43

The silt but not imbrued, zhuo qing lian without demon

热心网友 时间：2023-10-22 12:43

Out of the mud without being polluted,
And not sective after washed by the clear water.