把“离开”翻译成 “be……”的词组怎么翻译?

发布网友 发布时间：2022-04-28 11:03

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-10-02 02:07

be separated from
be away from
例：
I can't bear to be away from you
我不能忍受离开你

热心网友 时间：2023-10-02 02:07

be gone

gone
[D.J.:gɔ:n, gɔn]
[K.K.:ɡɔn, ɡɑn]
adj. 过去的, 离去的
Two days later he was gone.
两天后他就不在了。
爱着的, 迷恋的

gone
Adjective
not present; having left; "he's away right now"; "you must not allow a stranger into the house when your mother is away"; "everyone is gone now"; "the departed guests"
(synonym) away(p), gone(p), departed(a)
(similar) absent
destroyed or killed; "we are gone geese"
(synonym) done for(p), kaput(p), gone(a)
(similar) destroyed
(classification) colloquialism
dead; "he is deceased"; "our dear departed friend"
(synonym) asleep(p), at peace(p), at rest(p), deceased, departed
(similar) dead
(classification) euphemism
having all been spent; "the money is all gone"
(synonym) expended, spent
(similar) exhausted
well in the past; former; "bygone days"; "dreams of foregone times"; "sweet memories of gone summers"; "relics of a departed era"
(synonym) bygone, bypast, departed, foregone
(similar) past
no longer retained; "gone with the wind"
(synonym) gone(p)
(similar) lost

参考资料：金山词霸

热心网友 时间：2023-10-02 02:08

这是根据主语来定的，主语是第一人称，谓语是am；主语是第二人称,谓语是are，is；如果主语是名词的话就会出现谓语用be来代替。

热心网友 时间：2023-10-02 02:08

be awary from

热心网友 时间：2023-10-02 02:09

be away from，这个词组是可延续的，

热心网友 时间：2023-10-02 02:10

be left of