为什么广东人刷卡消费要叫“碌卡”?
发布网友
发布时间：2022-04-27 11:14
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-14 18:37
“刷”粤语常见只有一个读音“擦”，各种粤音字典，另有一异读音“煞（狮压切）”，但不常用。
“卡”是英语“Card”音译，香港译作“咭”，
内地译作“卡”
“碌咭”最早是香港的*，后来被粤语区仿效、流行。
粤语讲“碌卡／咭”，普通话讲“刷卡”。
