“故与李斯同邑而尝学事焉，乃征为廷尉” “缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？”求翻译

发布网友发布时间：2022-04-27 09:50

共3个回答

热心网友时间：2023-09-23 15:55

故与李斯同邑而尝学事焉，乃征为廷尉
(吴公)旧时与李斯同乡并且曾经向李斯学习过,(皇上)于是就征召吴公担任廷尉 .
缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤?
阎,通“阉”，缙绅，指有官职的或做过官的人。
整句的意思是：阉党盛行，为祸国家的时候，朝中做官的，能不屈从与权阉势力，保持自己志向的，四海之内，能有几人？

热心网友时间：2023-09-23 15:55

(河南郡守吴公)而且和李斯同乡，曾经向李斯学习过，于是(汉文帝)就征召吴公担任廷尉。

能够不改变自己志节的做官的人，天下那么大，能有几个呢？

热心网友时间：2023-09-23 15:56

而且和李斯同乡，曾经向李斯学习过，于是就征召吴公担任廷尉。天下乱起，天下之大，哪些不改变志向的当官人，又能有几人