高中英语必修4第四单元Communication:no problem的翻译

发布网友发布时间：2022-04-27 12:53

共5个回答

热心网友时间：2023-09-21 06:05

沟通:没问题吗?
昨天,另一个学生和代表我们学校学生会,去首都国际机场迎接今年的国际学生。他们都要在北京大学学习。我们将他们先对他们的宿舍,然后到学生餐厅用膳。半个小时后等待他们的飞行到达,我看见几个年轻人进入等候区好奇地环顾四周。我看着他们站了一分钟,然后就去迎接他们。
第一个到的人是托尼·加西亚从哥伦比亚,其次是朱丽亚史密斯来自英国。当我遇上他们,然后介绍他们认识对方,我很惊讶。托尼接近茱莉亚,碰着她的肩膀并亲吻她的脸颊!她退后一步出现对此感到惊讶,并举起她的手,仿佛在后防线上。我猜想那里可能是一个主要的误解。然后从日本晶Nagata笑着走进来,同乔治厨师来自加拿大。当他们进行了介绍,乔治把手伸到日本的学生。就在那时,然而,所以他的鼻子碰晶向乔治的移动的手。他们互相道歉——另一种文化的错误!
艾哈迈德·阿齐兹,另一个国际学生,来自约旦。我们昨天遇见的时候,他走得很接近我,就像我作了自我介绍。我搬回了一点,但他走得更近了,问一个问题,然后跟我握了握手。从法国来的时候Coulon达琳冲穿过门的时候,她认识的托尼·加西亚的笑脸。他们握了握手,然后吻了对方两颊,因为这是每一个成年人,在法国习俗遇到很多人,他们知道。艾哈迈德Aziz.,恰恰相反,只是点了点头,女孩子。男人从中东和其他穆斯林国家通常会站得很近,他对周围的人通常会说话但不能碰的女人。
当我了解更多的国际朋友,我了解更多的关于这一文化“身体语言”。并非所有文化一样互相问候,也都以相同的方式舒适用触摸或距离人民之间的友谊。同样的道理,非语言交际与语言表达他们的感情,他们也有种说不出的“语言”通过使用物理距离,动作或姿态。英国人,例如,通常不站得很近或者触碰陌生人别人只要他们见面。然而,人们从地方像西班牙、意大利或南美国家接触那些紧密联系,更容易接触。现在世界上绝大多数人互握手,但是一些文化使用其他的问候,如日本,谁喜欢的弓。
这些举动不是好或坏,而仅仅是文化发展的方法。我所看到的,然而,肢体语言文化习惯很一般——并不是所有成员的文化行为是相同的。一般来说,学习国际海关一定可以帮助避免困难在当今世界的文化的十字路口。

热心网友时间：2023-09-21 06:05

通讯（通信）：没问题！

英语翻译技巧

一词义选择

大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。

二词义转换

在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出；或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。

三词类转换

英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。

四补词

是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。

五省略

是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略；又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。

六并列与重复

英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。

热心网友时间：2023-09-21 06:06

交流：没问题。

热心网友时间：2023-09-21 06:07

沟通:没问题

热心网友时间：2023-09-21 06:07

没问题。----Can you give me a hand?
-----No problem!

帮我翻译课文communication:no problem

AHMED AZIZ是一个来自JORDAN的商人.他会靠近你当你介绍自己时.你向后退,他走的更近来问你问题.MADAME COULON来自法国.她慌张的过来,认出了GARCIA先生那张微笑的脸,然后他们握手,亲吻对方的脸两次.那是法国人通常的做法,当他们见到认识的人.但是ahmed aziz 只是简单的对两位女士点点头.从中东或穆斯林来...

《高中英语必修4》(第四单元)Communication:no problem怎么翻译?

四补词是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。五省略是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略；又如：英语中大量...

面试的英语翻译~~

I will continue to improve my English for this position.(别说my English is poor, 要表达自己英语不好,英语说得比较委婉,不过我一下想不起来怎么说了,呵呵) In addition, if you think this position is not suitable for me, I am willing to accept the other ones as I am ready to start from a...

课文Communication:No Problem的读后感

Communication:No Problem sb

成绩的重要性英语作文带翻译

english.and then there is no problem between their language communication.we must know the importance and learn the language earnestly.the key to learn english well is to recite words.words are the bricks of language building.only keeping them in our mind,can we master them.to ...

大学英语作文翻译

I can go anywhere, communication is not the problem to stop me.第二，英语作为通用语言为人们之间相互理解提供了舞台。我出国旅游的时候，我喜欢和当地人交流。无论我去哪个国家，大家都默认用英语交流。我们了解彼此的文化还聊得很开心。因为我掌握了英语，所以我可以去任何地方，沟通完全不是阻挡我...

翻译(非常急)!!!

junior high school stage is once two to solicit writings the publication in the whole country up announce the composition, and be subjected to the good opinion of .8. Register to attend the civil duty to dedicate the blood actively 我的就是精确的，是自己翻译的，我的英语是六级 ...

中文译成英文求翻译

中文译成英文求翻译 70 1.人口结构转变的挑战我国人口发展的主要矛盾,已从控制人口数量转向改善人口结构的新阶段。新的人口问题,即随着生育率的急骤下降,人口结构出现极不寻常的蜕变,打破了人类社会自身... 1.人口结构转变的挑战我国人口发展的主要矛盾,已从控制人口数量转向改善人口结构的新阶段。新的人口问题...

困扰很长时间的一些英文句子翻译

For this situation, we have no options but to contact the communication provider. 4.现在你们那里是白天还是晚上怎么又一遍? 你也曾经年轻过,而且每个人都会有请别人帮忙的时候。 You were young, and everyone will need help somehow. 我们所做的是公益活动,很多人会看这个节目,所以你帮的是很多人,...

【高分】高中英语翻译【速度,在线等 ①】

The reason why he learns English bad is that he put attention on the grammar instead of communication.现在许多人谈论的一个最严重的问题集中在缺乏足够的居住空间（focus,adequate）The most serious problem that many people focus on now is lack of adequateliving space.她不愿意去国外进修（...