“经典对白” 英语怎么翻译?

Classic dialogue。是么。

To be, or not to be, that is the question.（生存还是毁灭？这是个问题）一句句经典对白流传至今，或打动了情人的心，或能一语道破人生真谛。以下这些经典电影，都源自英国小说家或英国导演。1、《哈姆雷特》(Hamlet) （著名的To be, or not to be就源自这里）To be, or not to be, that...

-- 英语电影经典对白 1.《乱世佳人》Tomorrow is another day.2.《卡萨布兰卡》Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine 3.《我不是天使》It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.4.《地狱的天使》Would you ...

1."You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954 “你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个...

我找不到汉语翻译,不过都是很简单的句子,而且汉语无法再现英语台词的经典,抱歉。1 "Frankly, my dear, I don't give a damn." Rhett Butler Clark Gable Gone with the Wind 1939 2 "I'm gonna make him an offer he can't refuse."[2] Vito Corleone Marlon Brando The Godfather 1972 3 "You don...

老爸老妈都为他感到骄傲。唔，是啊，他是大哥，老是要捉弄我。不过嘛，我也同样为他感到骄傲。你猜后来怎么了？I hate to tell you because:SEAN, DIANE and HEIDI: (In unison) Father knows better!我都不想说这事，因为：肖恩、黛安、海蒂：（齐声）老爸英明！

1.Excuse me,can you tell me the way to……?2.Excuse me, would you like to tell me the way to……?3.Where is ……?4.How can I get to ……?5.Do you know the way to ……？6.I wonder where …… is.7.I wonder the way to…….回答：1.Take along with this ...

Sorry, my English is not good. I'd really appreciated it if you could chat with me in Chinese~

哪能下载到哈姆雷特经典对白的英文版?aurrianne朋友,你好。以下是我找到的三段莎士比亚名作《哈姆雷特》(又译作《哈姆莱特》)中丹麦王子哈姆莱特的经典独白。其中第一段就是他最著名的“生存还是毁灭?”即你提问当中所说到的“tobe,ornottobe。”那一段,我也按照你提问当中的要求给你找到了中英文对照的版本。以下...

I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.简：...