什麽是十四行诗/急ing
发布网友
发布时间：2022-04-27 13:03
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-21 12:21
十四行诗是源于意大利民间的一种抒情短诗，文艺复兴初期时盛行于整个欧洲，其结构十分严谨，分为上下两部分，上段为八行，下段为六行，每行十一个音节，韵脚排列：abba abba,cdc ded。莎士比亚的十四行诗的结构却更严谨，他将十四个诗行分为两部分，第一部分为三个四行，第二部分为两行，每行十个音节，韵脚为：abab,cdcd,efef,gg。这样的格式后来被称为“莎士比亚式”或“伊丽莎白式”。对诗人而言，诗的结构越严禁就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，正如他的剧作天马行空，其诗歌的语言也富于想象，感情充沛。
附诗一首
141 第一百四十一首
In faith I do not love thee with mine eyes, 我不真的凭我的眼睛来爱你，
For they in thee a thousand errors note; 在你的身上我看见了到千处错误；
But `tis my heart that loves what they despise, 但我的心却爱着被眼睛所轻视的，
Who in despite of view is pleased to dote. 溺爱着，不理睬面前的景象。
Nor are mine ears with thy tongue`s tune delighted; 我的耳朵不听你舌尖传出的愉悦的音色；
Nor tender feeling to base touches prone, 我那期待着爱抚的敏感的触觉，
Nor taste, nor smell, desire to be invited 我的味觉，我的嗅觉，都不愿出席
To any sensual feast with thee alone. 你的个人的任何感官的宴会。
But my five wits, nor my five senses can 可是我所有的智慧或五感却不能
Dissuade one foolish heart from serving thee, 说服一个痴心不爱你，
Who leaves unswayed the likeness of a man, 我的心不受统治，我的身体失去了灵魂，
Thy proud heart`s slave and vassal wretch to be. 甘愿做你那颗高傲的心的奴隶。
Only my plague thus far I count my gain, 然而我只能将我爱情的悲苦视作一种益处，
That she that makes me sin awards me pain. 她诱使我犯罪，她令我受苦。
取自"http://www.eeeeee.org/wiki/%E8%8E%8E%E5%A3%AB%E6%AF%94%E4%BA%9A%E5%8D%81%E5%9B%9B%E8%A1%8C%E8%AF%97"
热心网友
时间：2023-09-21 12:21
欧洲一种格律严谨的抒情诗体．
意大利体的十四行诗又称彼特拉克体，由两节四行诗两节三行诗组成，音节整齐，压韵前两节一般是甲乙乙甲，甲乙乙甲，后两节六行或两韵变化，或三韵变化；
莎士比亚的十四行诗，又称伊丽莎白体，由三节四行诗和两行对句组成，压韵方式一般是甲乙甲乙，丙丁丙丁，戊己戊己，庚庚．
莎士比亚一生写了154首十四行诗，可以读一读，体会一下十四行诗的趣味。
＜＜写给黄山的十四行诗＞＞五首之一
我又看见你了，永不苍老的青山
你的密密地覆盖着山坡的翠竹
象无数带来希望的绿色的音符
总是在我耳际流听，有如清泉
你的依然遒劲的叠叠苍松
从山腰到山顶，象无数巨伞
遮住凄凄风雨，撑起碧云蓝天
总是这般苍苍茫茫，郁郁葱葱
我曾见过你，在秀丽的南疆
我曾见过你，在豪迈的北国
你热情的山茶，庄重的黑蛱蝶
翅上花纹象乌云中闪烁的阳光
你*一枝芙蓉，年轻，美丽
无需向你祝福：青山总是不老的
热心网友
时间：2023-09-21 12:22
欧洲一种格律严谨的抒情诗体．
意大利体的十四行诗又称彼特拉克体，由两节四行诗两节三行诗组成，音节整齐，压韵前两节一般是甲乙乙甲，甲乙乙甲，后两节六行或两韵变化，或三韵变化；
莎士比亚的十四行诗，又称伊丽莎白体，由三节四行诗和两行对句组成，压韵方式一般是甲乙甲乙，丙丁丙丁，戊己戊己，庚庚．
