只有不记仇的人才会有成功的机会？帮忙翻译成英语，谢谢？

发布网友发布时间：2023-10-07 16:25

共4个回答

热心网友时间：2024-11-14 23:53

分析：
1.“人”用什么？用集体名词？还是个体名词？
答：用个体名词
2.是否直译？
答：意译较佳

不记仇：宽容

Tolerance makes success

当然如果直译也没问题的啦！备选：

Only one who does not remember the hate can have the chance to success.

热心网友时间：2024-11-14 23:53

Only the men who don't remember animosity can reach success.

热心网友时间：2024-11-14 23:54

Only people who won't bear grudge can make a success.

热心网友时间：2024-11-14 23:54

Only do not harbor bitter resentment of talent will be the chance of success

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com