英文中,小龙虾的翻译有两种:crayfish和crawfish有什么区别?
发布网友
发布时间：2022-04-27 13:31
共2个回答
热心网友
时间：2023-09-25 11:05
lobster是龙虾(海产)
小龙虾，释义
小龙虾（学名：Procambarus
clarkii）：也称克氏原螯虾、红螯虾和淡水小龙虾。形似虾而甲壳坚硬。成体长约5.6~11.9厘米，暗红色，甲壳部分近黑色，腹部背面有一楔形条纹。幼虾体为均匀的灰色，有时具黑色波纹。螯狭长。
例句
1.
The
Chinese
people
are
crazy
about
crawfish.
中国人非常爱吃小龙虾。
2.
I'm
a
big
fan
of
garlic
crawfish.
我对蒜香小龙虾可谓垂涎三尺。
3.
Would
you
like
some
spicy
crawfish?
你要来点香辣小龙虾吗?
热心网友
时间：2023-09-25 11:05
Wikipedia上面只有crayfish这个词条，also known as crawfish.
很明显，crayfish是正式名称，crawfish只是一般称呼
那么什么时候用crawfish呢？
查一下小龙虾这个东西Procambarus clarkii，拖到下面as food：
from Louisiana, where the standard culinary term is "crawfish"
不用多解释了吧，烹饪术语。
感觉差不多就像皮皮虾和虾姑一样，不是生物专业的话没必要纠结。
另外，Crayfish这个词的意思就是淡水龙虾。不存在Crayfish指整体，crawfish指淡水的情况。
Crayfish,
also
known
as crawfish, crawdads, crawldads, freshwater
lobsters, mountain
lobsters, mudbugs or yabbies,
are
freshwater crustaceans resembling
small lobsters.
