农夫既歌〈粒粒皆辛苦〉喺乜意思?

发布网友发布时间：2022-04-27 10:23

共3个回答

热心网友时间：2023-09-12 14:15

改正一下之前那位兄弟的一些有点错误的地方，不是想杠，只是想多点人了解一下这首歌，本人纯正广东佛山人，从小说粤语，但粤语有很多都是只能意会的，所以有些地方可能不太好，请海涵。
再兜个圈再转个弯天天有难度（字面意思：还要绕一圈，还要转个弯，天天有难度。暗意为“人生多曲折，天天都会有难度”）
在经过起跌高到低先知粒粒亦都（字面意思：在经过从高处调到到去低处才会明白粒粒都。暗意为“经过人生*低谷才会懂，不容易”）
再兜个圈再转个弯几千里长路（字面意思：还要绕一圈，还要转个弯，几千里的长路。暗意为“人生多曲折，天天都会有难度”）
结婚戒指变出世纸先知粒粒亦辛苦（字面意思：结婚戒指变为出生证明，才知道粒粒皆辛苦。暗意：“成家后有了各种生活压力才会更明白”）
第一次掰大眼睇个世界嗰时爹地妈咪话做人唔容易（字面意思：第一次睁大眼睛看这个世界的时候，爸爸妈妈说做人不容易）
第一次学行跌咗唔只一次学123去到学abc （字面意思：第一次学走，跌倒不止一次，从学123到学abc）
D考试每次都临急至温书 D同学每个都曾经暗恋miss （字面意思：那些考试每次都临阵磨*的去复习功课，那些同学每个都曾经暗恋女老师）
个时仲未知粒粒皆辛苦系一回乜嘢事（字面意思：那时还不知道粒粒皆辛苦是一件什么事）
再兜个圈再转个弯天天有难度（同第一句）
结婚戒指变出世纸先知粒粒亦辛苦（同第四句）
嗰晚放榜前一晚 3点30分都未训（字面意思：那晚，放榜前一晚3点30分还没睡）
听日有3分定系有10分净系知道有不同既学历有不同既人生（字面意思：明天是有3分还是会有10分？只是知道有不同的学历，有不同的人生）
捻揽住个枕头捻揸住哩个分数点样面对老豆（字面意思：思考，抱住个枕头思考，得到这个分数怎么面对老爸）
即刻卷入被窦龛大被龛过头原来捻得多过头（字面意思：立即缩进被窝让大被盖过头，原来是想得太多）
十九转眼变咗弍九发线开始向后准备三十出头（字面意思：十九岁转眼变成二十九岁，发际线开始向后长，准备开始三十岁了）
浮浮沉沉九年嚟冇份工做得长久（字面意思：浮浮沉沉九年来没有一份工做得长久）
寻寻觅觅九年既女朋友终于分手（字面意思：寻寻觅觅九年的女友终于分手）
好多新朋友系街头重遇旧朋友唔知点样问候（字面意思：有了好多新朋友，在街头重遇到旧朋友不知道该怎样问候）
收到新朋友既喜讯转个头收到旧朋友既死讯（字面意思：才收到新朋友的喜讯接着又收到旧朋友的死讯）
人生无常从来唔系几信（字面意思：人生无常从来没有多相信）
一担一担酒灌落心头听朝又八点九（字面意思：一口一口酒灌到心里，明天又要八点四十五分）（八点九是粤语里“八点九个zi 的意思，一个zi等于5分钟”歌词中是普遍的上班时间的意思）
一步一步走既一个一个年头为咗走去尽头（字面意思：一步一步走的一年又一年，为了走到尽头）
一粒一粒都系辛苦既嗰日终于接受（字面意思：一粒一粒都是辛苦的，那天终于接受）
再兜个圈再转个弯天天有难度（同第一句）
在经过起跌高到低先知粒粒亦都（同第二句
再兜个圈再转个弯几千里长路（同第三句）
结婚戒指变出世纸先知粒粒亦辛苦（同第四句）
过咗两年突然结咗婚朋友问做乜咁笨要做老衬（字面意思：过了两年突然结了婚朋友问为什么那么笨要做笨蛋老衬：意思是明知会被骗还一厢情愿的去挨）
可能只系想搵个人一世一起训（字面意思：可能只是想找个人一世都一起睡）
又或者系为咗赚笔人情去旅行（又或者是为了赚一笔人情去旅行）
老婆话要尽责任要秘密造人（老婆说要尽责，要秘密造人‘造人啥意思，都懂’）
好想问自己一问俾唔俾bb出生（好想问一下自己，给不给孩子出生）
做咗几十年人好似苦多过甘（做了几十年人好像苦多过甘）
又要搵银又要忟憎又冇几多嘢值得开心（又要赚钱，又会烦躁，又没有多少东西值得开心）
再兜个圈再转个弯几千里长路（同第三句）
转头父母过身朋友移民（转眼间父母去世，朋友移民）
以前落酒吧一班人今日啲啤酒自己饮（以前去酒吧的那一群人，今天的那些啤酒我自己一个人喝）
饮到醉醺醺凉风阵阵几辛苦都行咗大半个人生（喝到醉醺醺凉风阵阵就算辛苦都走过了大半个人生了）
终于知道(粒粒皆辛苦)
终于知道(粒粒皆辛苦)
终于知道终于知道
再兜个圈再转个弯天天有难度
在经过起跌高到低先知粒粒亦都
再兜个圈再转个弯几千里长路
结婚戒指变出世纸先知粒粒亦辛苦

热心网友时间：2023-09-12 14:15

翻译么？翻译成普通话？还是说明歌词的意思？
只要先转换成普通话的意思咯

再兜个圈再转个弯天天有难度
在经过起跌高到低先知粒粒亦都
再兜个圈再转个弯几千里长路
结婚戒指变出世纸先知粒粒亦辛苦（出世纸：出生证明）
第一次掰大眼睇个世界嗰时爹地妈咪话做人唔容易（第一次长大眼睛看这个世界的时候，爸爸妈妈说做人不容易）
第一次学行跌咗唔只一次学123去到学abc （第一次学走，跌倒不止一次……）
考试每次都临急至温书同学每个都曾经暗恋miss （考试每次都临阵磨*的去复习功课……）
个时仲未知粒粒皆辛苦系一回乜嘢事（那时还没知粒粒皆辛苦是怎么回事）
再兜个圈再转个弯天天有难度
结婚戒指变出世纸先知粒粒亦辛苦
嗰晚放榜前一晚 3点30分都未训（那晚，放榜前一晚……都没睡）
听日有3分定系有10分净系知道有不同既学历有不同既人生（明天有3分还是有10分，就只知道有不同的学历，有不同的人生）
捻揽住个枕头捻揸住哩个分数点样面对老豆（捻，抱住个枕头捻，得到这个分数怎么面对老爸）
即刻卷入被窦龛大被龛过头原来捻得多过头（立即缩进被窝让大被盖过头，原来是捻得多过头）
十九转眼变咗弍九发线开始向后准备三十出头（十九转变成二十九……）
否否沉沉九年嚟冇份工做得长久（浮浮沉沉九年来没有一份工做得长久）
寻寻觅觅九年既女朋友终于分手（寻寻觅觅九年的女友终于分手）
好多新朋友系街头重遇旧朋友唔知点样问候（好多新朋友，在街头遇到旧朋友不知道怎样问候）
收到新朋友既喜讯转个头收到旧朋友既死讯（收到新朋友的喜讯转头收到旧朋友的死讯）
人生无常从来唔系几信（人生无常从来没有多信）
一担一担酒灌落心头听朝又八点九（……明天又要八点上班九是语气词）
一步一步走既一个一个年头为咗走去尽头（一步一步走的一个一个年头，为了走去尽头）
一粒一粒都系辛苦既嗰日终于接受（一粒一粒都是辛苦的，那天终于接受）
再兜个圈再转个弯天天有难度
在经过起跌高到低先知粒粒亦都（在经过起伏从高跌倒低才知道粒粒也都）
再兜个圈再转个弯几千里长路
结婚戒指变出世纸先知粒粒亦辛苦
过咗两年突然结咗婚朋友问做乜咁笨要做老衬（过了两年突然结了婚朋友问为什么那么笨要做笨蛋老衬：意思是明知会被骗还一厢情愿的去挨）
可能只系想搵个人一世一起训（可能只是想找个人一世都一起睡）
又或者系为咗赚笔人情去旅行（又或者是为了赚一笔人情去旅行）
老婆话要尽责任要秘密做人
好想问自己一问俾唔俾bb出生（……给不给孩子出生）
做咗几十年人好似苦多过甘（做了几十年人好像苦多过甜）
又要搵银又要忟憎又冇几多嘢值得开心（又要赚钱，又会被讨厌，又没有多少东西值得开心）
转头父母过身朋友移民（转头父母去世，朋友移民）
以前落酒吧一班人今日啲啤酒自己饮（以前酒吧的一班人，今天的啤酒自己一个人喝）
饮到醉醺醺凉风阵阵几辛苦都行咗大半个人生（……多辛苦都走了大半个人生）
终于知道(粒粒皆辛苦)
终于知道(粒粒皆辛苦)
终于知道终于知道
再兜个圈再转个弯天天有难度
在经过起跌高到低先知粒粒亦都
再兜个圈再转个弯几千里长路
结婚戒指变出世纸先知粒粒亦辛苦

基本上字面的意思就是这样了不过含义你可以百度的啊
别人怎么说都难以完美的接近作家的原意

热心网友时间：2023-09-12 14:16

“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的意思是：**有谁知道人们碗里的米饭每一粒都是农民辛辛苦苦种出来的呢？**
这是唐朝诗人李绅《悯农》中的一句诗，全诗为“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”目的是让人们感受粮食得之不易，从而不浪费粮食。因此，当我们在享用美食时，应该珍惜并感恩农民的辛勤付出。