任豪：我的黄喉上火了，你的家乡当地都有哪些“有歧义”的方言？

发布网友发布时间：2022-04-27 11:49

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2023-09-16 09:46

我的家乡在陕西，省会是西安，是人类重要的发祥地之一。古城西安更是著名的十三朝古都，深受广大旅游爱好者的喜爱，陕西话也是一大特色。

说起陕西方言大家或许会觉得陌生，但提到《武林外传》中闫妮饰演的佟湘玉大家一定非常熟悉，没错佟湘玉在武林外传中所说的方言就是陕西话，听起来是不是觉得特别有意思，接下来就给大家介绍几句地道的陕西方言。

1.今儿个把额饿日塌咧（今天把我饿坏了）

2.嘹咋咧（非常好）

3.制搭、卧搭、阿搭（这里、那里、哪里?）

4.夜个、明个、前个、后个（昨天、明天、前天、后天）

5.木乱（心烦）

6.木囊（慢）

怎么样，看了上面这些如果翻译是不是会误会为别的意思，毕竟陕西方言里，几个字放在一起意思和普通话中的意思是完全不同的。

相信大家没有听习惯陕西方言的人都会觉得陕西方言生冷，缺乏感情。其实用陕西话来说情话说出来的韵味怕是只能剩下搞笑，但有一些话却只有用陕西方言去读，才会读出独特的韵味，赋予感情，比如众所周知的民谣《西安人的歌》“西安人的城墙下是西安人的火车，西安人不管到哪都不能不吃泡馍，西安大厦高楼是连的一座一座“和别的民谣与众不同是这首歌都是用方言唱的，独有的方言味道唱出了西安人的淳朴、豪迈和热情。

陕西歌手曹轩宾在《经典咏流传》中献唱《别君叹》将王维的《送元二使安西》用陕西方言诠释，”渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新。“用方言阐述陕西特有的景色，诗的意境和方言的豪迈结合在一起挥洒的淋漓尽致。

热心网友时间：2023-09-16 09:46

淮安话：我在苏北市场卖孩子。淮安鞋子的发音是孩子，很容易引起歧义。另外还有睡觉叫托尸，谈心叫插寡也容易引起歧义

热心网友时间：2023-09-16 09:47

带有歧视性的方言有捞类如捞松，捞仔，捞妹等还有北类如北佬，北妹，北谷。还有一些什么外江佬。农民佬，鬼佬。

热心网友时间：2023-09-16 09:47

我的家乡当地有许多有歧义的方言，其中最突出的就是热水，方言中我们会把热水称作烫水。把好烫称为好巴。