古代汉语2翻译
发布网友
发布时间：2022-04-20 02:46
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-10 05:13
31. 收拾行李将要各自回去
32. 硬要曾子同意
33.（老师的人品）如同经江汉之水洗涤过，盛夏的太阳曝晒过一般
34. 我听说‘（鸟雀）从幽暗的山谷飞出来迁到高树上’的
35. 征讨戎狄，惩罚荆舒
从前，孔子逝世，（弟子们服丧）三年后，收拾行李将要各自回去，走进子贡住处行礼告别，相对痛哭，泣不成声，这才回去。子贡又回到墓地，在祭场上搭了间房子，独居三年，然后才回家。后来的某一天，子夏、子张、子游认为有若像孔子，要用侍奉孔子的礼节侍奉有若，硬要曾子同意。曾子说：‘不行！（老师的人品）如同经江汉之水洗涤过，盛夏的太阳曝晒过一般，洁白明亮得无人可以比得上的了！’现在，那个话语难听得像伯劳鸟叫似的南方蛮子，攻击先王之道，你却背叛自己的老师去向他学习，这跟曾子相差太远了。我听说‘（鸟雀）从幽暗的山谷飞出来迁到高树上’的，没听说从高树迁下来飞进幽暗山谷的。《诗经·鲁颂》上说：‘征讨戎狄，惩罚荆舒。’周公尚且要征讨楚国人，你却还向楚国人学习，也真是不善改变的了。
古代汉语2翻译32.硬要曾子同意33.（老师的人品）如同经江汉之水洗涤过，盛夏的太阳曝晒过一般34.我听说‘（鸟雀）从幽暗的山谷飞出来迁到高树上’的35.征讨戎狄，惩罚荆舒从前，孔子逝世，（弟子们服丧）三年后，收拾行李将...
古代汉语2翻译(3)
35、于是辞别平原君而离开赵国，终身不再露面
古文翻译
5、晋灵公赐给赵盾酒喝。《古代汉语》课内翻译部分http://www.examda.com/zikao/note/Wenxue/0536/16023710.html
古代汉语翻译全文
译文：公元前589年六月十七日，齐、晋双方军队在鞍摆开阵势。邴夏为齐侯驾车，逢丑父当为戎右（古代战车，将领居左，御者居中。如果将领是君主或主帅则居中，御者居左。负责保护协助将领的人居右）。晋国的解张为郤克驾车...
对于一句古汉语的翻译
2.受应该是接受之意。“受公卿奏事，举劾按章”一句。公，指三公，御史大夫自己不能受自己奏事，那么，这里的“公”，自然是指丞相、太尉了。由此可见，丞相、太尉的上书也要经过御史大夫上达皇帝；“举劾按章”，即...
古代汉语翻译,求!谢谢!
翻译：我个人认为训诂的旨意，是从声音起源的。所以有声音相同而字形相异，声音相近而意义相同的情况。虽然有时候（把文字）按照类别聚合，按照群体划分，其实它们也是有共同的线索的。譬如拦抖动皮衣必定要堤起它的领子，...
古代汉语文言文翻译乾隆年间
古代汉语省略的成份比较多,通常有省主语,省谓语,省宾语,省介词等。翻译时要把它补出来,而且用括号表示。例如:1、省主语:(1)廉颇为赵将,(廉颇)伐齐,大破之。(《廉颇蔺相如列传》)(2)(公)度我至军中,公乃入。(《鸿门宴》...
古代汉语翻译
基本字义1.到：～此。自始～终。从古～今。～于。以～。甚～。2.极、最：～少。～亲。～交（最相好的朋友）。～诚。～高无上。～理名言。至若春和景明，波澜不惊。中的“至”意思是：待到多助之至，天下顺...
古代汉语的语气词(二)
2、用于选择问句→呢由此观之，怨邪？非邪？《史记.伯夷列传》由→通过，怨→怨恨，邪→呢，邪→呢译文：从这种情况看，他们是怨恨呢？还是不怨恨呢？②夫子至于是邦也，必闻其政，求之与？抑与...
古汉语翻译
2.作判断词“是”用。(二)作介词1.表示动作、行为的对象。可译为“向”“对”“为着”“为了”。2.表示动作、行为的原因。可译为“因为”“由于”。3.表示被动关系。读阳平声,可译为“被”。“为”所引进的是动作行为...
