求图纸上的英语翻译
发布网友
发布时间：2022-04-20 02:44
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-06-26 09:17
我是搞建筑的，机械的一些专业知识我不知道，所以需要讨论才能避免专业错误。
图一：
TOLERANCE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 允许的误差量（另外规定除外）
FRACTIONS 摩擦
2 PLC. DEC （不知道）
3 PLC. DEC （不知道）
AUGULAR 角度误差：正负2分
FINISH RMS 125 MAXIMUM 成品的RMS值最大不超过125
ALL CONERS .005/.020 RADIUS/BREAK 所有的角（因工艺做不成真正的角），形成圆弧半径小于等于 0.005，（BREAK就不知道了，可能是斜边？）
ALL DIAMETERS MUST BE CONCENTRIC WITH IN TIR. 所有直径都共圆心，（WITHIN TIR 不知道）
PLATING 所用的金属板原料
HEAT TREATMENT 热加工
图二：
ANY SHAPE PERMISSIBLE BETWEEN THESE TWO LINES 只要（金属杆）宽度维持在这两条线中间，（截面）做成什么形状都行。
.005 RAD/.020 CHAM 0.005 半径的圆弧或0.020的斜边
TYP 一般要求（也就是指如果图纸其他地方出现TYP，那也按0.005 半径的圆弧或0.020的斜边的做法）
以上一部分是我推理的，但毕竟不是本专业，仅供参考。请你根据自己的专业判断做调整
热心网友
时间：2023-06-26 09:17
你下载一个翻译软件就可以了
热心网友
时间：2023-06-26 09:18
Fraction：分数
2plc dec：2位小数
跪求图纸上的翻译。。。
PAINTED SURFACES:• POWDER COAT TO COMPLY WITH *** SPEC. AND THICKNESS AS SPECIFIED IN TABLE.• COATED SURFACE COSMETICS TO COMPLY WITH SPECIFICATION 0100007-SPEC, PAINT, POWDER COATING.• COSMETICS CLASS 1,2, AND 3 SURFACES AS SPECIFIED • OVERSPRAY AND MAS...
图纸上的英文翻译
Office Number Change the file number Signature Design Proofreading Audit Technology Standardization Validation Pattern marker Amount Proportional Total. . . . . . Page
怎么翻译美国铸件图纸上的英文
parting line 模缝线
大家帮忙翻译一下 图纸的英语啊...
surface map 顶面图 superface map 立面图 elevational drawing 详图 detail drawing 大样图 enlarged detail map 加工图 operation drawing 参照图例 reference graphical symbols 水电施工图 construction plan of water and electricity
求机械图纸上的英文翻译
1. 允许的半径 2. 对两面宽2.54mm和深0.762mm的亏源区域进行雕刻 3. 去除尖角 4. 按图要求，在Φ2.16（55mm）的圆上等距离钻8个孔 注意：机械设计中常有一些特定的技术要求，例如去除尖角等。此外，在翻译机械图纸上的英文时，需要注意一些专业术语的正确理解。例如，B.C在不同的上下文中可能...
一些图纸上的英语术语 帮翻译下
Column 柱 Sub-column 小柱子（副柱）Girder 梁 V-brace V形柱 Rafter 椽 Roof Girder 屋顶梁 Roof Truss Girder 屋架梁 H-brace H形柱 Purlin 檩条 Girth 围梁
大家帮忙翻译一下 图纸的英语啊...
Original drawing Renovated drawing Floor plan Ground map Top view drawing Elevation drawing Detailed drawing Enlarged detail map Manufacturing drawing Front elevation Vertical operation drawing Reference drawings Water and electricity construction drawings ...
求图纸上的英语翻译
图一：TOLERANCE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 允许的误差量（另外规定除外）FRACTIONS 摩擦 2 PLC. DEC （不知道）3 PLC. DEC （不知道）AUGULAR 角度误差：正负2分 FINISH RMS 125 MAXIMUM 成品的RMS值最大不超过125 ALL CONERS .005/.020 RADIUS/BREAK 所有的角（因工艺做不成真正的...
图纸上的英语备注翻译
1. Deburring R0.002 MAX 修边 半径最大不超过0.002 这里R应该是radius吧 2. Dims to be added 规格未加入 dims = dimensions 3. Tolerances to be determined 容差待定 看不懂图纸可要出大问题的
英文图纸大家帮我翻译下,谢谢!
内容应该是对某张图纸在标注上的修正 第一行法文单词应该是supprime，“删除”的意思。第六行英文单词应该是against 下面逐句翻译。SUPPRIME COTE "R0.5 A R1"DIMENSION "R0.5 A RI" DELETED 【删去"R0.5 A RI"的尺寸标注】AJOUT DETAIL C ADD DETAIL C 【添加对C件的标注】AJOUT "COTE ...
