想做翻译，考哪种证书好，全国翻译专业资格（水平）考试，全国外语翻译证书考试，上海中高口（SIA）？
发布网友
发布时间：2022-04-28 23:57
共4个回答
热心网友
时间：2023-09-25 02:58
如果口语听力很好的话直接报上海高口吧。口译做好了很牛X，不过很难的。
做口笔译的话，那几个的含金量感觉都没这两个高。
补充：你要真想做翻译么，就考猫猫二笔就行，你可以搜一下法磊的《如何成为一名金牌自由翻译》，证书不能说明一切，但是有就比没有更容易受客户注意，换句话说，它什么都不是，就是块敲门砖。
另外所谓继续教育，就是三年过了之后还要再注册一次，基本上开具翻译工作的证明，交点钱就行，不麻烦
翻译这东西不能丢，丢久了水平会下降，所以要跟踪注册和管理，确保你的证书和水平一致。
热心网友
时间：2023-09-25 02:59
含金量：全国翻译专业资格(水平)考试是在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局组织实施与管理。该证书的诱人之处在于与翻译职称挂钩。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格(水平)考试已纳入国家职业资格证书制度。翻译和助理翻译专业职务不再通过评审，而是由全国翻译专业资格(水平)考试的二、*口译和笔译替代。
等级划分：翻译专业资格(水平)考试等级分为：(一)资深翻译；(二)一级口译、笔译翻译；(三)二级口译、笔译翻译；(四)*口译、笔译翻译。考试合格后，由国家人事部颁发《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。
考试时间：全国翻译专业资格(水平)考试试点期间，每年进行一次。上海作为试点城市之一，今年5月29日、30日分别举行口译和笔译考试。翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续，同时需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
全国外语翻译证书考试
含金量：全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。作为中国首个翻译资格认证考试，如今已被很多翻译从业者和英语爱好者所接受。该考试不是很强调专业化，比较适合于大众人群。
等级划分：该考试分为笔译和口译两大类，考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
考试时间：全国外语翻译证书考试初级和中级每年开考两次，5月和10月各举行一次。高级口译和高级笔译仅在每年的5月举行。具体考试时间为5月和10月的第四个周末。今年的口译和笔译考试分别在5月22日、5月23日、10月23日、10月24日进行。
你可以根据这选，希望能帮你！！！追问我也看到了这三个的介绍，我也看到了您所提到的，可我比较了半天，还是不知道哪个更好点，更适合我
另外，关于全国翻译专业资格(水平)考试（CATTI），我也知道那个蛮好的，但是只有三年有效期，然后还要继续教育，这个继续教育是怎么个教育法啊？我不理解这个
谢谢！！
热心网友
时间：2023-09-25 02:59
热心网友
时间：2023-09-25 03:00
