日语“请你看一下”和“请让我看一下”分别怎么说
发布网友
发布时间：2022-04-28 20:55
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-23 04:15
日本语：「见てください」
主语为“你”即为「あなた」
这句话如果不省略主语，即为「（あなた、）（これを）见てください。」
受授动词为「くださる」，去掉尊敬的意思后，原型其实为「くれる」。
动作「见る」的施与者为“你”，该动作的收益者为“我”
“请让我看一下”
日本语：「见させてください」
主语为”我“，即为「わたし」
这句话如果不省略主语，即为「（あなた、）（わたしに）（これを）见させてください。」
使役动词「させる」和受授动词「くださる」的联合用法。
理解上要分两步走。
一，先理解受授动词「くださる」。动作「见させる」的施与者为“你”，该动作的收益者为“我”。这个和上文一样。
二，再理解使役动词「させる」。动作「见る」的发出使命者为”你“，该动作的服役者为”我“
