【日语中的一个问题“sa”】

发布网友 发布时间：2022-04-28 21:45

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-06-23 08:17

さ：表示说话人并非对所作的判断负责，而是作为理所当然的事情或暂且的判断表示提示。 作为终助词时一般是男性使用，作为间投助词时则男女通用。
さ
《终助词》
（1）〔軽い断定を表す〕啦la,吗ma,呀ya;罢了le;吧ba.
¶そんな事当たりまえさ／那样的事是当然的啦.
¶それは君の间违いさ／那就是你的错嘛.
¶ぼくだってできるさ／就是我也办得到呀.
¶知っていたけど,言わなかっただけさ／我是知道的，只是没有说罢了.
¶まあ,いいさ／啊，好吧；爱，算了吧.
（2）〔「…とさ」「…ってさ」の形で伝闻を表す〕说是．．．，听说．．．.
¶むかしむかし愚公というおじいさんがあったとさ／说是很早很早以前，有一个叫寓公的老爷爷.
¶やっぱりあの人も行ったんだってさ／听说果然他也去了呀.
（3）〔疑问の语とともに用い,反问・质问を强める〕呀ya,啊a.
¶どこへ行ったのさ／究竟是到哪里去了呀?
¶行くのか,行かないのか,どっちさ.早くきめろよ／是去还是不去，到底决定是哪个呀.
¶どうしろと言うのさ.なにも教えてくれないで／你什么也不说给我听，究竟叫我怎么办啊?
（4）〔语调をととのえる〕啊a,吗ma.
¶それがさ,まずい事にさ,相手に分かっちゃったんだ／那个事啊，不妙啦，叫对方知道啦.
¶ねむいでしょう.だからさ,ゆうべ早くねなさいと言ったのに／困了吧，所以嘛，我昨晚叫你早点睡.
『参考』“啊”は,前の音に影响をうけて“呀，哇,哪”に変化する.前の音がa・e・i・o・ラのときには“呀ya”,u・ao・ouのときには“哇wa”,nのときには“哪na”となる.

热心网友 时间：2022-06-23 08:17

这是口语的句型语气词，表示“强调、辩解、说明”的意思。

热心网友 时间：2022-06-23 08:18

さ终助词。江户初期主要是武士使用，后来范围逐渐扩大。口语中对同辈和下级，不是很正式的。
1表轻度断定。啦，嘛，呀，吧。そんな事あたりまえさ。（那是理所当然的事情。）
2。。。とさ。。。ってさ表示传闻，说是。。。听说。。。
むかしむかし愚公というおじいさんがあったとさ。（说是很早很早以前有一个叫愚公的老爷爷。）
3和疑问词连用加强疑问和反问语气，呀，啊。
どこへ行ったのさ。（究竟去哪里了啊？）
4调整语调，没有实际意义。
だからさ、昨夜早く寝なさいと言ったのに。（所以嘛，我昨天就让你早点睡的。）

热心网友 时间：2022-06-23 08:18

さ终助词 起强调