长歌行的注释译文
发布网友
发布时间：2022-04-28 21:48
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-23 10:12
1 长歌行：汉乐府曲调名。
2安期生：传说是秦始皇时的仙人。
3 犹当：应当。表愿望。
4 李西平：唐朝名将李晟（成）因平定叛乱有功，封为西平王。
5 枭（xiāo）：杀。
6 旧京：指唐朝京城长安。唐德宗兴元元年（公元784年）六月，李晟从叛将朱泚手中收复长安城。
7种种：头发短的样子。
8 来无情：无情地生长。
9 成都：今在四川省成都市。陆游时在成都，寄寓在多福院。
10 岂其：难道。表反诘。
11 寒螿（jiāng）：寒蝉。似蝉，体较小。
12 市桥：桥名，在成都石牛门。
13 磊落：酒瓶堆叠的样子。
14 哀丝豪竹：指悲壮的音乐。丝：弦乐器；竹：管乐器。
15 剧饮：放量喝酒。
16钜野：古代大泽名。旧址在今山东钜野县附近，临近黄河。
17 顿：立刻。
18 匣：剑鞘。
19 宝剑夜有声：这是表示壮志难酬的不平之鸣。
20 何当：哪时能够。
21 凯旋：胜利归来。
22飞狐城：在今河北省涞源县。当时被金人侵占。 诗用浪漫手法开始，前四句谈自己生平的抱负：或者做个安期生那样的神仙，游戏人生；要么做个李西平那样的名将，杀敌立功。这四句写得气势很雄壮，与李白《将进酒》等古风一样，给人以一种强烈的激励，使人进入振奋的状态。就表达上来说，前者又只是后者的陪衬，做神仙是幻想，做名将才是诗人努力想实现的方向。同时，用李西平事又十分贴切当时时局，陆游正是想要同李西平扫平逆贼、收复旧京长安一样扫平金虏、收复旧都汴京。
然而，现实是残酷无情的，愿望是那么地虚无缥缈。诗人回到了现实，便把前四句放出的狂澜一下子倒挽回来，进而感叹自己，年龄老大，功业无成，只能闲居在僧寮，无聊地躺着，默送着夕阳西下。他想着，像自己这样的战士，就不能只作个诗人，发出凄苦的吟声，这决不是自己所愿意的，于是诗在沉重的压抑中再度放开，故作豪语，先写自己放浪于酒，意气奋发，从而在吐露心中郁结的烦闷时，又表现自己的豪情、对未来的向往，这就是收复失地，饮酒庆功。末两句结得很自然，既承上饮酒而来，又与起首要做李西平遥遥呼应。
后人评放翁诗十九都是从军之作，这首诗虽然是闲居遣怀，主题仍与从军诗保持了一致。诗的格调雄放豪轶，悲中带壮，既有不满与牢*，又充满积极向上的奋斗精神，无论是醉歌作达还是自我排遣，都紧密围绕对国事的关心与对未来的信心，所以很有鼓舞力。 清 方东树（《昭昧詹言》卷十二）称之为陆游诗的“压卷”之作。
清 马星翼《东泉诗话》云：“放翁《长歌行》最善，虽未知与李、杜何如，要已突过元、白。集中似此亦不多见。”
