苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。翻译成现代汉语

发布网友发布时间：2022-04-28 22:06

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2022-06-23 18:44

苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯现代汉语的意思是只想在乱世里苟全性命，不求在诸侯间扬名显身。

此句出自于诸葛亮《出师表》，汉章武元年（221年），刘备称帝，诸葛亮为丞相。为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。

扩展资料：

《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，是三国时期（227年）汉丞相诸葛亮在决定北上伐魏、克服中原之前给后主刘禅上书的表文。

这篇表文以议论为主，兼用记叙和抒情，以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞，以此兴复汉室还于旧都（洛阳）。

同时也表达诸葛亮以身许国，忠贞不二的思想。全文既不借助于华丽的辞藻，又不引用古老的典故，多以四字句行文。

参考资料来源：百度百科-出师表

热心网友时间：2022-06-23 18:45

诸葛亮《出师表》

意思是只希望在乱世里苟且保全性命，并不想在诸侯中做官扬名

人应该低调谦虚、见机行事；
在面对复杂局面以及危难的时候，要沉得住气，不要急于出头。先要观察形势、认真分析，然后从长计议；
在实现远大抱负的时候，切忌不要贪功求名，而是时刻都要沉思冷静、客观地观察问题，找到问题的根源以及解决问题的办法。不适合我的置为，我坚决不去谋求；而只有和我理想相近的置为，我会踏实去做、认真履行.
希望能帮到你

热心网友时间：2022-06-23 18:45

你好翻译如下：（只希望）在乱世里苟且保全性命,（并不想）在诸侯中做官扬名
如果您是答题的话需要适当加上括号表示您的补充翻译内容。
如果您还有什么疑问，您可以追问。

热心网友时间：2022-06-23 18:46

只希望在这乱世中苟且的保全自己的性命，不希冀在诸侯群雄中扬名做官，

热心网友时间：2022-06-23 18:46

只能在乱世之中使性命得以保全，不奢求能够在诸侯之中有名望（显达）