法语简单将来时和条件式现在时1
发布网友
发布时间：2023-10-09 11:54
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-07-30 07:31
1) que 是连词，连接主句和直接宾语从句， 只有语法作用，没有其他意思
2）这两句话翻译成中文确实都是一样的，在法文里意思也是一样的，
中文意思：“我对你说他将当选”，和 “我对你说过他将当选”这两句话的区别在于 “我对你说”-- 现在时， 和“我对你说过” -- 过去时
但是在法语中，主句若是现在时 ， 如“我对你说”， 后面的从句按照自然时态决定（可以是现在时过去时将来时）
主句若是过去时，如“我对你说过” ， 后面从句存在着时态的配合问题，这就是你所说的两句话
举个简单例子 ：
主语现在时 ：
-- Je te dis qu'elle sera élue. ( 将来时）
-- Je te dis qu'elle va être élue. （最近将来时）
-- Je te dis qu'elle peut être élue. （现在时）
-- Je te dis qu'elle vient d'être élue. (最近过去时）
-- Je te dis qu'elle a été élue. （复合过去时）
主语用过去时 ：
--Je t'ai dit qu'elle serait élue. ( 将来时变成过去将来时）-- 注意，过去将来时和条件式现在时写法相同，即长相一致， 但在时态配合中他表示的时间概念，并没有“式”的概念
--Je t'ai dit qu‘elle allait être élue. （最近将来时的 aller 用未完成过去时）
-- Je t'ai dit qu'elle pouvait être élue. （现在时变成未完成过去时）
-- Je t'ai dis qu'elle venait d'être élue.(最近过去时的venir de 用未完成过去时）
-- Je t'ai dit qu'elle avait été élue. （复合过去时变成愈过去时）
你可以看到以上对应的五句话， 这就是法语间接引语中的时态配合。 在中文意思表达中，只用一个词表示一下时间，（她现在说还是从前说）其他没有改变，就是说没有时间配合的概念，所以你不明白了
举一个条件式现在时例子 ：
-- Il me dit qu'il viendrait. 这里是主句现在时，从句条件式现在时，表达的意思是 ：他对我说他-可能-来。
如果用将来时 ：-- Il me dit qu'il viendra. 这样说，就非常有可能来了，（可能性比前一句大）
就这点区别
法语时态条件式现在时?
而条件式现在时的基本用法为条件从句。比如: Si j'avais de l'argent, j'acheterais cette maison. 如果我有钱,我就把这套房子买下来。(说明现在我没有钱) 它用来表示与现在相反的假设。 C. 请教一个法语条件式时态的问题 SI + présent ou passé posé de l’indicatif 主句用现在时,将来时或命令式 ...
法语时态有几种?
1、现在时 le présent de l’indicatif 2、将来时 Le future de l’indicatif 3、最近将来时 Future proche 4、简单将来时 Future simple 5、先将来时 Future antérieur 6、未完成过去时 L’imparfait de l’indicatif 7、复合过去时 Le passé composé de l’indicatif 8、愈过去时 Le plus-...
一般法语的时态是什么?
17. 条件现在时(le conditionnel présent): 由简单将来时的词根+ais,ais,ait,ions,iez,aient 构成,与过去将来时完全相同 独立句中使用:表示婉转的请求、建议或推测 主从复合句中: 表示推测(与现在事实相反的假设)或可能(将来可能发生的动作,但可能性小) 从句→si+直陈式未完成过去时,主句→条件现在时 (表...
法语简单将来时和条件式现在时
-- Je te dis qu'elle a été élue. （复合过去时）主语用过去时 ：--Je t'ai dit qu'elle serait élue. ( 将来时变成过去将来时）-- 注意，过去将来时和条件式现在时写法相同，即长相一致， 但在时态配合中他表示的时间概念，并没有“式”的概念 --Je t'ai dit qu‘elle allait...
法语一共有多少种时态?
条件式 Le conditionnel (présent/passé)虚拟式 Le subjonctif(présent/passé/imparfait/plus-que-parfait)被动态 La forme passive 先过去时 Passé antérieur 简单过去时 Passé simple 正在进行时 Présent progressif 最近过去时 Passé récent 1 现在时：描写发生的动作或状态/表达习惯性动作/描述...
法语条件式
一、条件式现在时。条件式现在时的动词变位是简单将来时的词干+未完成过去时的词尾-ais,-ais,-ait,-ions,-iez.aient.1、条件式现在时用在独立中表示委婉的建议、愿望等。例:Je voudrais boire du vin.我根喝红酒。llaimerait se perfectionner en francais.他想在法语学习上有所进步。2、条件式...
法语简单时态区分及其应用
一、简单将来时和最近将来时的区别：1、语法结构不同 最近将来时是futur proche.futur proche则是sujet+aller的变位+动词原形，简单将来时是futur simple,futur simple 直接sujet+动词变位；3、用法不同 futur proche则说等会就马上办的事，就象中文中的 要，比如我要去吃饭。je vais manger.futur ...
法语中Je t;aimerais是什么时态?
Présent) ，其构成：简单将来时的词根+未完成过去时的词尾。如，动词原型为aimer ，它的第一人称简单将来时为 aimerai ，未完成过去时为 aimais ；所以词根为aimer ，词尾为ais ，因而结合为aimerais。条件式现在时用于独立句中表示一种委婉语气，在这句话中比用直陈式的直接表达更富有感情。
法语的条件式现在时的构成和用法是怎样的?谢谢
构成：助动词的条件式现在时+过去分词。用法 ：在主从复合句中使用，表示过去未发生或无法实现的动作，仅仅是一种假设： 从句：si + 愈过去时。主句：条件式过去时。条件式现在时变位 = “简单将来时” 词根 + “未完成过去时”词尾。比如说：Etre : je serais nous ...
法语条件式从句?
『壹』 法语的条件式现在时的构成和用法是怎样的谢谢 1、构成:“简单将来时”(Futur simple)的词根加上“未完成过去时”(Imparfait)的词尾构成的:“条件式现在时”变位 = “简单将来时” 词根 + “未完成过去时”词根 2、用法: 1)就像我们在一开始学习“条件式现在时”一样,首先它可以用来表述要求或者建议...
