一个英文文章`帮忙翻译

发布网友发布时间：2022-04-28 21:32

共5个回答

热心网友时间：2022-06-23 07:11

Although my pain ` I feel bad ` but this am my only choice' 我觉得你得文章是有语法问题得,比如 Although 和but是不能同时出现在一个句子中得.
宝贝这真是你自己写的.
你是我见过得最愚蠢的男人
我喜欢你但我不能和你在一起
我不是一个好男人不能好好爱你,只会牵连你
我看你得名字如此伤感把它放到了黑名单
我不能够忍受恰恰是你而不是我去假装对现在得生活视而不见
我这样让你伤心是想让你灰心彻底忘记我
尽管我心痛,尽管我感觉很糟,但这是我唯一得选择
你恨我我恨难过我爱你

热心网友时间：2022-06-23 07:11

宝贝 ' 这独自被写 '?
你是我已经见到最愚蠢的男人 '
我喜欢你的除了我之外不对你感到聪明在一起 '
因为我不是好人我不能够提供你的正常爱。我才能产生关系你的 '
我拉你到黑名单是因为我见到全部被悲伤的你的名字'
我不能够忍受你但是我实际上假装在不能够见到你的日子 '
我如此的伤害你的是需要让你灰心彻底地忘记我的'
虽然我的痛苦我觉得坏但是这是我的唯一的选择'
对不起 ' 不厌恶我 ' 我爱你 '!

热心网友时间：2022-06-23 07:12

厉害,基本翻译正确
第一句应该是宝贝,这是你独自写的吗?

热心网友时间：2022-06-23 07:12

同意楼上的翻译，只是最后一句，我觉得这样更好吧。
对不起，不要恨我，我爱你。

热心网友时间：2022-06-23 07:13

96626翻译的很棒啊，不过I was not good person 应该是 “我不是个好女人”吧？