发布网友 发布时间:2022-04-28 21:36
共4个回答
热心网友 时间:2022-06-23 07:30
Sourcing与Buyer,Purchasing和Procurement的区别是:意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1、sourcing的意思是:采购,从.....获得
例句:
You will be Proct Engineer reporting to Sourcing Manager.
你将成为产品工程师并向采购部经理汇报工作。
2、buyer的意思是:买方,采购员,进货员
例句:
The buyer and seller have signed the contract.
买卖双方已经签定了那项合同。
3、purchasing的意思是:购买,采购,获得
例句:
My parents conferred with me on purchasing the villa.
我父母和我商议买别墅一事。
4、Procurement的意思是: 采购,获得,促成
例句:
He is in charge of the procurement of materials.
他负责物资的采购。
二、用法不同
1、sourcing:动词source的现在分词,做名词用,Sourcing一般是制造型企业用的。
2、buyer:是由动词buy加上er构成的,做名词,意思是:做...事情的人 ,只是简单的买,完成了买的动作和买入了某样物资或服务。
3、purchasing:既可以用作名词,又可以用作动词。有采购的意思,即先要采,然后再买进。
4、Procurement:用作名词。有整合与更好地获得资源的意思。
三、侧重点不同
1、sourcing侧重于物料和供应商的开发。
2、buyer侧重于下单,并跟踪订单。
3、purchasing侧重于日常工作。
4、Procurement侧重资源获取,尤指为*或机构采购。
热心网友 时间:2022-06-23 07:31
首先,前面3个是指做采购的这个人,procurement指采购这件事。
我不知道字典里是怎么解释的,但是一般工作里来说,sourcing, buyer, purchasing这3个职位相同的都是采购,都是花钱的,不同的在于权限和侧重点。
sourcing是侧重于寻找和收集信息,这是采购环节里最基本的一步。比如老板要买一条蓝牙耳机,那么sourcing就去查,把结果汇报给老板。由此可见sourcing是没有决策权的,但要是老板在他的结果里选了一个,说买这个,他就可以直接去买,也就是说他有实际的一点点的小额付款权。所以这个职位侧重于信息的收集,比较和筛选。
Buyer就是买手。一般公司里管这个也就叫买手。他侧重于购买这个动作。比如一个贸易公司,左手买进右手卖出的这种,一天要做成百上千笔不同类型的生意,就需要buyer不停的做这个左手买进的动作。这个职位就是单纯的做购买这个动作,也没有决策权,甚至有些连付款权都没有。就像在淘宝上不断的添加购物车,把要买的都添加进去,然后等出纳去付款的。另外还有些国际B2C平台上管这种叫刷单者。
Purchasing是最高级的了。一般的公司里这个职位有决策权,就是他可以一拍脑袋,说好,就买这个,在这一家,以这个价位买了。有可能他不会做sourcing的东西,也有可能他没有钱,要等公司的出纳来付款,但是只要他确定了,这个生意就肯定是要做的了。
最后就是buyer没*,无脑做buy这个动作的。sourcing就是个先锋,满世界找东西的,混得好的可以亲自买点小样品,混得不好的就是个传话筒,要么传给老板,要么传给purchasing。而purchasing就是牛*的,用他犀利的眼光和独到的观点来获得了生意的决定权,要是看到一个人名片是purchasing director,就可以巴结一下了,这个关键人物点头,生意就绝对搞定了。
热心网友 时间:2022-06-23 07:31
Sourcing和Purchasing在中文的意思差不多,都可翻译成“采购”,那是因为大家都想不出更好的方法来译Sourcing。各位朋友如果有更好的翻译方法,请告知。从实际职能上讲,两个工作的内容大不相同。热心网友 时间:2022-06-23 07:32
一般的上午英语或国际贸易英语的书籍里都会出现这些词,但是绝大多数都是交替使用的,并没有专门说明它们之间的区别。题主的问题的前半部分很容易解答,source有采购的意思,但source作采购这个义项来讲更强调“找到要采购物品的源头”。所以sourcing可以指采购的行为,或当形容词来用。Buyer泛指“买家”。