求与普通话对应的粤语词汇!!急!!加分!!

发布网友发布时间：2022-04-28 22:54

共1个回答

热心网友时间：2022-06-24 17:04

（1）天啊！－－天啊！（2）惊怕－－好惊、好怕（3）打瞌睡－－瞌眼训（这个训字应是目字旁再加个“训”字，同下。）（4）睡觉－－训觉（5）扣称
（6）懂事－－生性（7）戴手套－－戴手套（8）穿鞋－－着鞋（9）黑糊糊－－黑妈妈（10）起床－－起床
（11）起－－起（12）拾－－执（13）捡、拣－－执（14）*迫－－*（15）找－－揾；找钱－－作买东西找零钱的时候叫“找钱”，作找东西或赚钱就叫“揾钱”
（16）*服－－除衫、剥衫（17）拥挤、挤－－*（18）拿－－攞（19）理发－－剪头发、飞发（20）瞎与盲－－都是叫“盲”
（21）羡慕与眼红－－羡慕、唔抵得（22）咽与吞－－吞（23）紧张－－紧张（24）好名声－－好名声，与之相对的坏名声是“个名臭晒”（25）怨、埋怨－－怨
（26）与“好”相关的词－－好、正、掂、劲、醒、得（27）与“喝”酒相关的词－－饮酒、劈酒、对酒（28）与“倚、靠相关的词”－－傍，靠（29）憎、恨－－憎（30）忘记－－唔记得

不知道你满意不，如果还有别的需要翻译，可以发消息跟我联系。