佛教名词瑜伽中的“伽”字读“jiā”还是“qié”?

发布网友 发布时间：2022-04-29 16:58

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-21 05:05

【瑜伽】 （术语）Yoga，一作瑜誐。男声呼曰瑜伽，女声呼曰瑜只Yogin，与物相应之义（瑜只Yogin为瑜伽Yoga之修行者，其体声第一格为Yogi女声为Yogini此解及末出大日经疏之解有疑）。相应有五义：一与境相应，二与行相应，三与理相应，四与果相应，五与机相应。此中显宗多取理相应之义，瑜伽唯识之瑜伽是也。密教取行相应之义，瑜伽三密之瑜伽是也。唯识述记二本曰：“言瑜伽者，名为相应，此有五义，故不别翻：一与境相应，不违一切法自性故。二与行相应，谓定慧等行相应也。三与理相应，安非安立二谛理也。四与果相应，能得无上菩提果也。五得果既圆，利生救物，赴机应感，药病相应也。此言瑜伽，法相应称，取与理相应，多说唯以禅定为相应。”大日经疏二曰：“瑜伽释为相应，若以女声呼之则曰瑜只，所谓相应者即是观行应理之人也。”即身义曰：“瑜伽者翻云相应，相应涉入，即是即义。” 上面的是佛学词典，里面有读音。但是在佛教传承中，都读作【yú qié】

热心网友 时间：2023-10-21 05:06

伽 枋落 IP属地: 北京 2021.08.01 22:45:47字数 144阅读 421 一直以为“伽”这个字只有一个读音念jiā，比如伽利略，再比如瑜伽。 今日读书，有人提到伽和茄同音，我狐疑的百度了一下，原来这是个多音字。 伽qié南香，沉香的别名。 也称迦南，伽和迦很容易看走眼。 伽qié蓝，梵语僧伽蓝摩的简称。 原指僧众所住的园林，现泛指佛寺。 伽还有第三个读音，在伽马射线中读作gā。

热心网友 时间：2023-10-21 05:05

【瑜伽】 （术语）Yoga，一作瑜誐。男声呼曰瑜伽，女声呼曰瑜只Yogin，与物相应之义（瑜只Yogin为瑜伽Yoga之修行者，其体声第一格为Yogi女声为Yogini此解及末出大日经疏之解有疑）。相应有五义：一与境相应，二与行相应，三与理相应，四与果相应，五与机相应。此中显宗多取理相应之义，瑜伽唯识之瑜伽是也。密教取行相应之义，瑜伽三密之瑜伽是也。唯识述记二本曰：“言瑜伽者，名为相应，此有五义，故不别翻：一与境相应，不违一切法自性故。二与行相应，谓定慧等行相应也。三与理相应，安非安立二谛理也。四与果相应，能得无上菩提果也。五得果既圆，利生救物，赴机应感，药病相应也。此言瑜伽，法相应称，取与理相应，多说唯以禅定为相应。”大日经疏二曰：“瑜伽释为相应，若以女声呼之则曰瑜只，所谓相应者即是观行应理之人也。”即身义曰：“瑜伽者翻云相应，相应涉入，即是即义。” 上面的是佛学词典，里面有读音。但是在佛教传承中，都读作【yú qié】

热心网友 时间：2023-10-21 05:06

伽 枋落 IP属地: 北京 2021.08.01 22:45:47字数 144阅读 421 一直以为“伽”这个字只有一个读音念jiā，比如伽利略，再比如瑜伽。 今日读书，有人提到伽和茄同音，我狐疑的百度了一下，原来这是个多音字。 伽qié南香，沉香的别名。 也称迦南，伽和迦很容易看走眼。 伽qié蓝，梵语僧伽蓝摩的简称。 原指僧众所住的园林，现泛指佛寺。 伽还有第三个读音，在伽马射线中读作gā。