资治通鉴的翻译。。。。。。。 从上令封德...........安之诬一世之人

发布网友 发布时间：2022-04-29 15:39

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-16 05:38

上令封德彝举贤，久无所举。上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”
译:
唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”

热心网友 时间：2023-10-16 05:38

上令封德彝举贤，久无所举。上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”
译:
唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”

热心网友 时间：2023-10-16 05:39

上令封德彝举贤，久无所举。上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”
译:
唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”

热心网友 时间：2023-10-16 05:39

唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”////////////////////////////////////////////////////////////////////

热心网友 时间：2023-10-16 05:38

上令封德彝举贤，久无所举。上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”
译:
唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”

热心网友 时间：2023-10-16 05:39

上令封德彝举贤，久无所举。上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”
译:
唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”

热心网友 时间：2023-10-16 05:40

对韩语古文一窍不通，只能试着翻译成现代韩语了，请见谅啦。
태종황제가 봉덕이에게 인재 추천의 명령을 주었는데 오랜 시간 후 아무 실적이 없었다. 태종이 어떤 원인인가 질문하니 답변이: " 정성껏 안한 것 아닌데 지금 이시기에 뛰여난 인재가 없는 것 입니다." 태종: " 인재의 사용은 물품을 사용하는 것과 마찬가지로 각자의 장점을 활용하는 것이다. 옛적에 태평대세를 달성한 현명한 왕들이 다른 시대에서 인재를 빌려서 쓴 것 아니다. 자기가 안목이 없어 인재를 발견하지 못한 것을 모르고, 이런 말을 하는것은 현 시대의 모든 사람을 모독하는 것이다.
尽力了。意思应该没错，语境什么的实在是谈不上，见谅了

热心网友 时间：2023-10-16 05:38

上令封德彝举贤，久无所举。上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”
译:
唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”

热心网友 时间：2023-10-16 05:39

唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”////////////////////////////////////////////////////////////////////

热心网友 时间：2023-10-16 05:39

上令封德彝举贤，久无所举。上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”
译:
唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”

热心网友 时间：2023-10-16 05:39

上令封德彝举贤，久无所举。上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”
译:
唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”

热心网友 时间：2023-10-16 05:39

唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”////////////////////////////////////////////////////////////////////

热心网友 时间：2023-10-16 05:39

唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”////////////////////////////////////////////////////////////////////

热心网友 时间：2023-10-16 05:40

对韩语古文一窍不通，只能试着翻译成现代韩语了，请见谅啦。
태종황제가 봉덕이에게 인재 추천의 명령을 주었는데 오랜 시간 후 아무 실적이 없었다. 태종이 어떤 원인인가 질문하니 답변이: " 정성껏 안한 것 아닌데 지금 이시기에 뛰여난 인재가 없는 것 입니다." 태종: " 인재의 사용은 물품을 사용하는 것과 마찬가지로 각자의 장점을 활용하는 것이다. 옛적에 태평대세를 달성한 현명한 왕들이 다른 시대에서 인재를 빌려서 쓴 것 아니다. 자기가 안목이 없어 인재를 발견하지 못한 것을 모르고, 이런 말을 하는것은 현 시대의 모든 사람을 모독하는 것이다.
尽力了。意思应该没错，语境什么的实在是谈不上，见谅了

热心网友 时间：2023-10-16 05:40

对韩语古文一窍不通，只能试着翻译成现代韩语了，请见谅啦。
태종황제가 봉덕이에게 인재 추천의 명령을 주었는데 오랜 시간 후 아무 실적이 없었다. 태종이 어떤 원인인가 질문하니 답변이: " 정성껏 안한 것 아닌데 지금 이시기에 뛰여난 인재가 없는 것 입니다." 태종: " 인재의 사용은 물품을 사용하는 것과 마찬가지로 각자의 장점을 활용하는 것이다. 옛적에 태평대세를 달성한 현명한 왕들이 다른 시대에서 인재를 빌려서 쓴 것 아니다. 자기가 안목이 없어 인재를 발견하지 못한 것을 모르고, 이런 말을 하는것은 현 시대의 모든 사람을 모독하는 것이다.
尽力了。意思应该没错，语境什么的实在是谈不上，见谅了

热心网友 时间：2023-10-16 05:38

上令封德彝举贤，久无所举。上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”
译:
唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”

热心网友 时间：2023-10-16 05:39

上令封德彝举贤，久无所举。上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长。古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”
译:
唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”

热心网友 时间：2023-10-16 05:40

对韩语古文一窍不通，只能试着翻译成现代韩语了，请见谅啦。
태종황제가 봉덕이에게 인재 추천의 명령을 주었는데 오랜 시간 후 아무 실적이 없었다. 태종이 어떤 원인인가 질문하니 답변이: " 정성껏 안한 것 아닌데 지금 이시기에 뛰여난 인재가 없는 것 입니다." 태종: " 인재의 사용은 물품을 사용하는 것과 마찬가지로 각자의 장점을 활용하는 것이다. 옛적에 태평대세를 달성한 현명한 왕들이 다른 시대에서 인재를 빌려서 쓴 것 아니다. 자기가 안목이 없어 인재를 발견하지 못한 것을 모르고, 이런 말을 하는것은 현 시대의 모든 사람을 모독하는 것이다.
尽力了。意思应该没错，语境什么的实在是谈不上，见谅了

热心网友 时间：2023-10-16 05:39

唐太宗让封德彝举荐有才能的人，他过了好久也没有推荐一个人。太宗责问他，他回答说：“不是我不尽心去做，只是当今没有杰出的人才啊！”太宗说：“用人跟用器物一样，每一种东西都要选用它的长处。古来能使国家达到大治的帝王，难道是向别的朝代去借人才来用的吗？我们只是担心自己不能识人，怎么可以冤枉当今一世的人呢？”////////////////////////////////////////////////////////////////////

热心网友 时间：2023-10-16 05:40

对韩语古文一窍不通，只能试着翻译成现代韩语了，请见谅啦。
태종황제가 봉덕이에게 인재 추천의 명령을 주었는데 오랜 시간 후 아무 실적이 없었다. 태종이 어떤 원인인가 질문하니 답변이: " 정성껏 안한 것 아닌데 지금 이시기에 뛰여난 인재가 없는 것 입니다." 태종: " 인재의 사용은 물품을 사용하는 것과 마찬가지로 각자의 장점을 활용하는 것이다. 옛적에 태평대세를 달성한 현명한 왕들이 다른 시대에서 인재를 빌려서 쓴 것 아니다. 자기가 안목이 없어 인재를 발견하지 못한 것을 모르고, 이런 말을 하는것은 현 시대의 모든 사람을 모독하는 것이다.
尽力了。意思应该没错，语境什么的实在是谈不上，见谅了