一小段英语短文的翻译---高手帮忙

发布网友发布时间：2022-04-29 15:37

共3个回答

热心网友时间：2023-09-17 17:26

（1）研究中的一些人说他们感觉自己在社交场合不能确定和隐藏自己的不安全感.其他人说他们避免社交场合，他们曾被嘲笑。（2）害羞的人通常会避免那些会使他们进入密切接触的场合与其他人。他们担心自己的所作所为会使其他人笑。它可以真正伤心对于那些生活在笑的恐惧。它可以影响他们的生活。（3）在这项研究中，来自苏黎世大学的一个团队领导的来自世界各地的九十多名研究人员。他们想了解区别正常的害羞和真正的害怕被嘲笑。这项研究的另一个目的是比较不同文化对被笑恐惧水平。科学家们调查了超过四十二种不同语言的二万二千人。研究结果将发表在科学幽默。
有可能不一致。来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-09-17 17:26

（2）害羞的人通常会避免那些会使他们得到和其他人密切接触的场合。他们担心自己的所作所为会使其他人笑。它可以真正伤心对于那些生活在笑的恐惧。它可以影响他们的生活。

（3）在这项研究中，来自苏黎世大学的一个团队领导的来自世界各地的九十多名研究人员。他们想了解区别正常的害羞和真正的害怕被嘲笑。这项研究的另一个目的是比较不同文化对被笑恐惧水平。科学家们调查了超过四十二种不同语言的二万二千人。研究结果将发表在科学幽默。

热心网友时间：2023-09-17 17:27

害羞的人总会避免与他人接触的机会，他们害怕自己的所言所为会被他人嘲笑，对于活在被嘲笑害怕之中的人，这是很悲伤的，这一行为，会影响和领导他们的生活（方式）。个人理解，有误望请指正