史记 文言文翻译 顺,不妄喜;逆,不惶馁;安,不奢逸;危,不惊惧
发布网友
发布时间：2022-04-29 16:07
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-18 04:00
有点生涩 但大概意思应该是这样 ，没有办法，尽量要一字一句到位啦
热心网友
时间：2023-10-18 04:00
有点生涩 但大概意思应该是这样 ，没有办法，尽量要一字一句到位啦
热心网友
时间：2023-10-18 04:01
胜，不妄喜；败，不遑馁；胸有激雷而面如平湖者，可拜上将军！
原文是：顺，不妄喜；逆，不惶馁；安，不奢逸；危，不惊惧；胸有惊雷而面如平湖者，可拜上将军。出自《孙子兵法》,多处有引用。
《史记》中也有:
胜，不妄喜;败，不惶妥;胸有激雷而面如平湖者，可拜上将军。尔等得指日可待也！出自《史记》,
典故：春秋战国时代，一位父亲和他的儿子出征打战。父亲已做了将军，儿子还只是马前卒。又一阵号角吹响，战鼓雷鸣了，父亲庄严地托起一个箭囊，其中插着一只箭。父亲郑重对儿子说："这是家袭宝箭，配带身边，力量无穷，但千万不可抽出来。"那是一个极其精美的箭囊，厚牛皮打制，镶着幽幽泛光的铜边儿，再看露出的箭尾。一眼便能认定用上等的孔雀羽毛制作。儿子喜上眉梢，贪婪地推想箭杆、箭头的模样，耳旁仿佛嗖嗖地箭声掠过，敌方的主帅应声折马而毙.果然，配带宝箭的儿子英勇非凡，所向披靡。当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的豪气，完全背弃了父亲的叮嘱，强烈的*驱赶着他呼一声就拔出宝箭，试图看个究竟。骤然间他惊呆了。一只断箭，箭囊里装着一只折断的箭。
我一直刳着只断箭打仗呢！儿子吓出了一身冷汗，仿佛顷刻间失去支柱的房子，轰然意志坍塌了。
结果不言自明，儿子惨死于乱军之中。
意志力是什么?意志不能左右战场的胜负,胜利的真正意义在于,一旦与敌人交战,心无旁骛,全神贯注.胜不妄喜,败不惶馁,胸有激雷而面如平湖者可拜上将军。此为大意志，大气魄。其实，重要的不是在于“家传宝箭”，老将军用‘上将军’的要旨来训导儿子,儿子却以士兵的心胸揣度成败。儿子战死的原因在于，“宝箭”的秘密根本没有被认识。
热心网友
时间：2023-10-18 04:01
翻译：“处于顺境时，不要以为这样就高兴；处于逆境时，不要惶惧气馁；”后面似乎很直白了，不用翻译了。
我看后面的翻译，是不正确的。“胸有惊雷而面如平湖者”是说一个人在遇到紧急情况时，即使内心焦急，像听到惊雷一样；也要保持面目平静如湖水一般，安宁平稳。
热心网友
时间：2023-10-18 04:01
胜，不妄喜；败，不遑馁；胸有激雷而面如平湖者，可拜上将军！
原文是：顺，不妄喜；逆，不惶馁；安，不奢逸；危，不惊惧；胸有惊雷而面如平湖者，可拜上将军。出自《孙子兵法》,多处有引用。
《史记》中也有:
胜，不妄喜;败，不惶妥;胸有激雷而面如平湖者，可拜上将军。尔等得指日可待也！出自《史记》,
典故：春秋战国时代，一位父亲和他的儿子出征打战。父亲已做了将军，儿子还只是马前卒。又一阵号角吹响，战鼓雷鸣了，父亲庄严地托起一个箭囊，其中插着一只箭。父亲郑重对儿子说："这是家袭宝箭，配带身边，力量无穷，但千万不可抽出来。"那是一个极其精美的箭囊，厚牛皮打制，镶着幽幽泛光的铜边儿，再看露出的箭尾。一眼便能认定用上等的孔雀羽毛制作。儿子喜上眉梢，贪婪地推想箭杆、箭头的模样，耳旁仿佛嗖嗖地箭声掠过，敌方的主帅应声折马而毙.果然，配带宝箭的儿子英勇非凡，所向披靡。当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的豪气，完全背弃了父亲的叮嘱，强烈的*驱赶着他呼一声就拔出宝箭，试图看个究竟。骤然间他惊呆了。一只断箭，箭囊里装着一只折断的箭。
我一直刳着只断箭打仗呢！儿子吓出了一身冷汗，仿佛顷刻间失去支柱的房子，轰然意志坍塌了。
结果不言自明，儿子惨死于乱军之中。
意志力是什么?意志不能左右战场的胜负,胜利的真正意义在于,一旦与敌人交战,心无旁骛,全神贯注.胜不妄喜,败不惶馁,胸有激雷而面如平湖者可拜上将军。此为大意志，大气魄。其实，重要的不是在于“家传宝箭”，老将军用‘上将军’的要旨来训导儿子,儿子却以士兵的心胸揣度成败。儿子战死的原因在于，“宝箭”的秘密根本没有被认识。
热心网友
时间：2023-10-18 04:01
翻译：“处于顺境时，不要以为这样就高兴；处于逆境时，不要惶惧气馁；”后面似乎很直白了，不用翻译了。
我看后面的翻译，是不正确的。“胸有惊雷而面如平湖者”是说一个人在遇到紧急情况时，即使内心焦急，像听到惊雷一样；也要保持面目平静如湖水一般，安宁平稳。
热心网友
时间：2023-10-18 04:02
对了，我这儿有史记的文言文和翻译，若想共享的话可以找我。
热心网友
时间：2023-10-18 04:02
对了，我这儿有史记的文言文和翻译，若想共享的话可以找我。
热心网友
时间：2023-10-18 04:00
有点生涩 但大概意思应该是这样 ，没有办法，尽量要一字一句到位啦
热心网友
时间：2023-10-18 04:01
胜，不妄喜；败，不遑馁；胸有激雷而面如平湖者，可拜上将军！
原文是：顺，不妄喜；逆，不惶馁；安，不奢逸；危，不惊惧；胸有惊雷而面如平湖者，可拜上将军。出自《孙子兵法》,多处有引用。
《史记》中也有:
胜，不妄喜;败，不惶妥;胸有激雷而面如平湖者，可拜上将军。尔等得指日可待也！出自《史记》,
典故：春秋战国时代，一位父亲和他的儿子出征打战。父亲已做了将军，儿子还只是马前卒。又一阵号角吹响，战鼓雷鸣了，父亲庄严地托起一个箭囊，其中插着一只箭。父亲郑重对儿子说："这是家袭宝箭，配带身边，力量无穷，但千万不可抽出来。"那是一个极其精美的箭囊，厚牛皮打制，镶着幽幽泛光的铜边儿，再看露出的箭尾。一眼便能认定用上等的孔雀羽毛制作。儿子喜上眉梢，贪婪地推想箭杆、箭头的模样，耳旁仿佛嗖嗖地箭声掠过，敌方的主帅应声折马而毙.果然，配带宝箭的儿子英勇非凡，所向披靡。当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的豪气，完全背弃了父亲的叮嘱，强烈的*驱赶着他呼一声就拔出宝箭，试图看个究竟。骤然间他惊呆了。一只断箭，箭囊里装着一只折断的箭。
我一直刳着只断箭打仗呢！儿子吓出了一身冷汗，仿佛顷刻间失去支柱的房子，轰然意志坍塌了。
结果不言自明，儿子惨死于乱军之中。
意志力是什么?意志不能左右战场的胜负,胜利的真正意义在于,一旦与敌人交战,心无旁骛,全神贯注.胜不妄喜,败不惶馁,胸有激雷而面如平湖者可拜上将军。此为大意志，大气魄。其实，重要的不是在于“家传宝箭”，老将军用‘上将军’的要旨来训导儿子,儿子却以士兵的心胸揣度成败。儿子战死的原因在于，“宝箭”的秘密根本没有被认识。
热心网友
时间：2023-10-18 04:01
翻译：“处于顺境时，不要以为这样就高兴；处于逆境时，不要惶惧气馁；”后面似乎很直白了，不用翻译了。
我看后面的翻译，是不正确的。“胸有惊雷而面如平湖者”是说一个人在遇到紧急情况时，即使内心焦急，像听到惊雷一样；也要保持面目平静如湖水一般，安宁平稳。
热心网友
时间：2023-10-18 04:00
有点生涩 但大概意思应该是这样 ，没有办法，尽量要一字一句到位啦
热心网友
时间：2023-10-18 04:02
对了，我这儿有史记的文言文和翻译，若想共享的话可以找我。
热心网友
时间：2023-10-18 04:01
胜，不妄喜；败，不遑馁；胸有激雷而面如平湖者，可拜上将军！
原文是：顺，不妄喜；逆，不惶馁；安，不奢逸；危，不惊惧；胸有惊雷而面如平湖者，可拜上将军。出自《孙子兵法》,多处有引用。
《史记》中也有:
胜，不妄喜;败，不惶妥;胸有激雷而面如平湖者，可拜上将军。尔等得指日可待也！出自《史记》,
典故：春秋战国时代，一位父亲和他的儿子出征打战。父亲已做了将军，儿子还只是马前卒。又一阵号角吹响，战鼓雷鸣了，父亲庄严地托起一个箭囊，其中插着一只箭。父亲郑重对儿子说："这是家袭宝箭，配带身边，力量无穷，但千万不可抽出来。"那是一个极其精美的箭囊，厚牛皮打制，镶着幽幽泛光的铜边儿，再看露出的箭尾。一眼便能认定用上等的孔雀羽毛制作。儿子喜上眉梢，贪婪地推想箭杆、箭头的模样，耳旁仿佛嗖嗖地箭声掠过，敌方的主帅应声折马而毙.果然，配带宝箭的儿子英勇非凡，所向披靡。当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的豪气，完全背弃了父亲的叮嘱，强烈的*驱赶着他呼一声就拔出宝箭，试图看个究竟。骤然间他惊呆了。一只断箭，箭囊里装着一只折断的箭。
我一直刳着只断箭打仗呢！儿子吓出了一身冷汗，仿佛顷刻间失去支柱的房子，轰然意志坍塌了。
结果不言自明，儿子惨死于乱军之中。
意志力是什么?意志不能左右战场的胜负,胜利的真正意义在于,一旦与敌人交战,心无旁骛,全神贯注.胜不妄喜,败不惶馁,胸有激雷而面如平湖者可拜上将军。此为大意志，大气魄。其实，重要的不是在于“家传宝箭”，老将军用‘上将军’的要旨来训导儿子,儿子却以士兵的心胸揣度成败。儿子战死的原因在于，“宝箭”的秘密根本没有被认识。
热心网友
时间：2023-10-18 04:01
翻译：“处于顺境时，不要以为这样就高兴；处于逆境时，不要惶惧气馁；”后面似乎很直白了，不用翻译了。
我看后面的翻译，是不正确的。“胸有惊雷而面如平湖者”是说一个人在遇到紧急情况时，即使内心焦急，像听到惊雷一样；也要保持面目平静如湖水一般，安宁平稳。
热心网友
时间：2023-10-18 04:02
对了，我这儿有史记的文言文和翻译，若想共享的话可以找我。
