请帮忙把下面这段内容翻译为粤语，（字体和语序都要是标准的粤语），谢谢

发布网友发布时间：2022-04-29 16:52

共5个回答

热心网友时间：2023-10-20 16:55

睇下你个死样,同我都吾系一个档次,有乜资格同我比?死鬼开

1楼第一句也不看看你的样子翻译成睇唔清楚你个样错的额``最后一句```粤语好少人说滚开的

热心网友时间：2023-10-20 16:55

又唔睇下你个样，同我都唔系一个层次嘅，有咩资格同我比，同我死开！

热心网友时间：2023-10-20 16:56

又唔睇下你个样,同我都唔同level,有咩资格同我比?同我死开!
睇下你个衰样,低我几级,点同我比?lan开喇!
第二句语气强点...其实可以有很多种说法,看个人喜欢和习惯咯.

一楼的...很怪...很不标准...没有人这么说的...而且意思也错了...

热心网友时间：2023-10-20 16:56

睇下你个样呀，同我都唔系一个level嘅，有咩资格同我比啊？死开一边喇！喺度阻住地球转。

——最后一句自己加的，哈哈

热心网友时间：2023-10-20 16:57

睇唔清楚你个样，你同我都唔系一个层次嘅，有咩资格同我比? 同我滚开！

热心网友时间：2023-10-20 16:55

又唔睇下你个样，同我都唔系一个层次嘅，有咩资格同我比，同我死开！

热心网友时间：2023-10-20 16:56

睇下你个样呀，同我都唔系一个level嘅，有咩资格同我比啊？死开一边喇！喺度阻住地球转。

——最后一句自己加的，哈哈

热心网友时间：2023-10-20 16:55

热心网友时间：2023-10-20 16:57

睇唔清楚你个样，你同我都唔系一个层次嘅，有咩资格同我比? 同我滚开！

热心网友时间：2023-10-20 16:55

又唔睇下你个样，同我都唔系一个层次嘅，有咩资格同我比，同我死开！

热心网友时间：2023-10-20 16:56

睇下你个样呀，同我都唔系一个level嘅，有咩资格同我比啊？死开一边喇！喺度阻住地球转。

——最后一句自己加的，哈哈

热心网友时间：2023-11-11 17:52

热心网友时间：2023-11-11 17:53

又唔睇下你个样，同我都唔系一个层次嘅，有咩资格同我比，同我死开！

热心网友时间：2023-11-11 17:53

热心网友时间：2023-10-20 16:57

睇唔清楚你个样，你同我都唔系一个层次嘅，有咩资格同我比? 同我滚开！

热心网友时间：2023-11-11 17:54

睇下你个样呀，同我都唔系一个level嘅，有咩资格同我比啊？死开一边喇！喺度阻住地球转。

——最后一句自己加的，哈哈

热心网友时间：2023-11-11 17:55

睇唔清楚你个样，你同我都唔系一个层次嘅，有咩资格同我比? 同我滚开！