thank you for dear zhang that you could patient listen to what i sobbed out my perplexity。

发布网友发布时间：2022-04-29 15:02

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2023-10-13 18:59

有错。建议改为：
Dear Zhang, thank you for being so patient to listen out for all that troubles me.

热心网友时间：2023-10-13 18:59

Thank you, dear Zhang, for being there~

热心网友时间：2023-10-13 19:00

完全的汉式英语.
Dear zhang ,thank you for your patience of listening to my perplexity that i sobbed out。感谢你耐心听我哭诉我的困惑.

热心网友时间：2023-10-13 19:00

有...
改完如下：
Thank you dear Zhang for the patience you have shown when I sobbed out my perplexity.

1、dear zhang 应该是 you 的同位语，放在它后面。
2、patient 是形容词要跟be动词连用，但用名词更间接
3、thank you后不直接跟从句
4、时态不正确，应表示过去的时态，就算用could 也要是could have done，太啰嗦..
5、listen to what I sob... 其中what指代不明。